зро́ду-ві́ку, зро́ду-зві́ку, присл., розмовне слово 1) Від природи, від народження. || За своєю природою. || Від самого початку життя, за весь час життя. || Все життя, дуже довгий час. || Завжди, з давніх-давен. 2) із запереч. не, ні. Ніколи, ні разу за все життя. || Ні в якому разі, нізащо.
never in one's life
= зро́ду-ві́ку, зро́ду-зві́ку 1) от природы; с природы; (во временном значении) от рождения 2) (в отрицательных предложениях) никогда; (при сказуемом личном в прош. и наст. вр.) отроду, сроду, отродясь; (при сказуемом личном в буд. вр.) ни в жизнь 3) (при категорическом отказе; о невозможности чего-нибудь) ни за что; ни в жизнь