-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, ви́бити, -б'ю, -б'єш; мн. ви́б'ють; наказ. сп. ви́бий; доконаний вид 1) перехідне дієслово Відокремлювати ударами від чого-небудь; поштовхами викидати, виламувати. Вибивати з колії — порушувати узвичаєний плин життя, ставити в незвичайні умови. Вибивати з рівноваги — позбавляти кого-небудь душевного спокою. 2) перехідне дієслово Ударяючи що-небудь, витріпувати, очищати. || Стріляючи, влучити певну кількість разів у мішень. || З боєм відкинути ворога з його позицій. 3) перехідне дієслово Ударами вибирати або добувати що-небудь із чогось. || переносне значення Б'ючи кого-небудь, намагатися домогтися чогось. 4) тільки доконаний вид, перехідне дієслово Побити кого-небудь. 5) перехідне дієслово Витоптуючи (про людей, тварин), б'ючи (про град), ламати, винищувати посіви, городину, траву і т. ін. 6) перехідне дієслово Вбивати, винищувати всіх або багатьох. 7) перехідне дієслово Ударяючи чим-небудь, робити заглибини, отвори і т. ін. 8) перехідне дієслово Ритмічними ударами позначати час (про годинник). || безос. 9) тільки недоконаний вид, перех. і неперех. Стукаючи, ударяючи, видобувати звуки в певному ритмі, в такт якійсь мелодії і т. ін. || Танцювати, притупуючи. Вибивати такт. 10) перехідне дієслово Відтворювати, наносити на що-небудь або витискувати на якомусь матеріалі певні знаки. || текст. Наносити фарбою візерунки на тканину. 11) неперех. Пробиватися нагору, назовні. 12) розмовне слово Виявивши наполегливість, домогтися (домагатися) одержання чого-небудь. 13) Віддрукувати на стрічці касового апарата вартість покупки; заплативши гроші в касу, одержати чек із позначеною на ньому вартістю покупки. 14 Викарбовувати.
техн.; физ. выбивать, выколачивать, колотить (выколачивать), набивать (узор на ткани), печатать (на ткани)
= вибити 1) to knock out; (м'яч) to kick out; (двері) to break (in) вибивати вершника із сідла — to unhorse a rider вибивати ворога — to dislodge the enemy 2) (речі) to beat (out) 3) (домагатися одержання чогось) to get (out of); to wring (from, out of) 4) тк. недок. (видобувати звуки) to beat out; to drum вибивати з рівноваги — to upset (smb.'s) equanimity вибивати з колії — to unsettle, to upset
extract
= ви́бити 1) выбивать, выбить (что-нибудь вколоченное) выколачивать, выколотить; вышибать, вышибить 2) (очищать от пыли) выбивать, выбить, колотить, выколачивать, выколотить, проколачивать, проколотить; переколачивать, переколотить; (доканчивать выколачивание) доколачивать, доколотить 3) (траву, посевы) выбивать, выбить; (скотом) травить, потравить; (ногами) вытаптывать, вытоптать; (только соверш.: градом, дождём) побить 4) (уничтожать) избивать, избить; перебить 5) (только соверш.: нанести удары) избить, поколотить 6) (только соверш. - о часах) пробить 7) (выстукивать) бить, выбивать, выбить 8) (получать путём принуждения) выколачивать, выколотить 9) (давать яркое выражение) перен. запечатлевать, запечатлеть 10) текст. набивать, набить; (узоры) выбивать, выбить