-юю, -юєш, недоконаний вид, ви́рівняти, -яю, -яєш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Робити що-небудь рівним, без заглибин, виступів і т. ін. || Робити прямим, випрямляти, розправляти що-небудь зігнуте. || Робити рівномірним. 2) тільки доконаний вид Зробити рівним по вертикалі або горизонталі положення кого-, чого-небудь. 3) Розміщати, ставити по прямій лінії (ряд, колону і т. ін.).
техн. вывёрстывать, выглаживать (выравнивать), выправлять, выпрямлять, выравнивать, ровнять, сглаживать
= вирівняти 1) (робити що-н. рівним, без заглибин, виступів тощо), розрівнювати, розрівняти, зрівнювати, рівняти, зрівняти, вигладжувати, вигладити, пригладжувати, пригладити, розгладжувати, розгладити, загладжувати, загладити, згладжувати, згладити, вистругувати, вистругати, нівелювати; підрівнювати, підрівняти (злегка, мало); обрівнювати, обрівняти (краї чого-н.); причісувати, причесати (граблями сіно, солому тощо) 2) (робити рівним, прямим що-н. зігнуте), випрямляти, випрямити, розпрямляти, розпрямити, виправляти, виправити, розправляти, розправити
= вирівняти 1) (робити рівним) to level, to plane; to make even, to even; (робити гладеньким) to smooth out; (випрямляти) to unbend вирівнювати дорогу — to level a road вирівнювати підошву (взуття) — to split sole вирівнювати поверхню — to slick, to surface вирівнювати тиск — to equalize pressure вирівнювати ціни — to even up prices, to flatten out, to level prices вирівнювати штукатурку — to dub plaster 2) (розміщати по прямій лінії) to align; to range (to put) in line, to form a line вирівнювати літак — to level airplane вирівнювати по лівому краю — to left-align
level
= ви́рівняти выравнивать, ровнять, выровнять, выровнить, уравнивать, уровнять; (делать прямым) выпрямлять, выпрямить, выправлять, выправить, распрямлять, распрямить; (делать гладким) сглаживать, сгладить; (уничтожать изгибы, складки) расправлять, расправить