-ую, -уєш, недоконаний вид, ви́тримати, -аю, -аєш, доконаний вид 1) перех. і неперех. Зберігати свої властивості, попередній стан, незважаючи на дію великої ваги, тиску, удару, стрімкого руху чого-небудь і т. ін. 2) перех. і неперех. Стійко терпіти велике фізичне або моральне напруження, біль, несприятливі умови і т. ін.; терпіти. || Перетерплювати несприятливі умови, продовжувати існувати. 3) перехідне дієслово Відбивати наступ, вистоювати в битві, у бою, не відступати. || переносне значення Не піддаватися, виявляти стійкість, моральну силу у відповідь на яку-небудь дію. 4) неперех., звичайно із запереч. не. Виявляти витримку (у 1 значенні), терпіння в почуттях, вчинках, діях. 5) перехідне дієслово В разі перевірки, випробування виявлятися гідним певних вимог. Витримувати кілька видань — бути виданим кілька разів, користуючись популярністю, попитом (про художні, наукові та інші твори). 6) перехідне дієслово Послідовно робити що-небудь, дотримуватися чогось. Витримувати паузу. Витримувати характер — виявляти стійкість, витримку (у 1 знач.). 7) перехідне дієслово, спеціальний термін Зберігати що-небудь протягом тривалого часу у спеціальних умовах для набуття певних якостей. Витримувати вино. Витримувати сир.
техн. выдерживать (нагрузку)
див. витримати
= витримати 1) (прям. і перен.) to bear, to sustain, to stand; перен. тж. to endure витримувати випробування — to stand the test, to pass muster витримати іспит — to pass (to stand) the test, to get through витримувати конкуренцію — to withstand competition, to meet the competition витримувати критику — to hold up витримувати облогу — to stand a siege витримувати характер — to be firm витримувати шторм — to weather a storm не витримувати більше — not to be able to stand it any longer 2) (стримуватися) to contain oneself 3) (дотримуватися, зберігати) to keep up, to hold, to maintain витримувати паузу — to pause, to maintain a pause витримувати темп — to keep up the pace 4) (зберігати в спеціальних умовах) to age, to cure; (вино) to mature; (деревину) to season витримувати кілька видань (про книгу) — to run into several editions
(випробування тощо) stand
= ви́тримати выдерживать, выдержать витримувати іспит прям., перен. — выдержать экзамен