-даю́, -дає́ш, недоконаний вид, відда́ти, -да́м, -даси́, доконаний вид 1) перехідне дієслово Повертати назад узяте (позичене, дане, привласнене, належне). Віддавати (віддати) Богові (Богу) душу — умирати, гинути. 2) перехідне дієслово Виділяти із себе тепло, холод і т. ін. в навколишнє середовище. 3) неперех., чим, за що, переносне значення, розмовне слово Віддячувати за що-небудь, платити такою ж мірою. 4) перехідне дієслово Давати, передавати, вручати комусь кого-, що-небудь. 5) перехідне дієслово Давати комусь що-небудь для користування, у власність; відмовлятися від чого-небудь свого на чиюсь користь. || розмовне слово Подавати на стіл їжу. || переносне значення Присвячувати комусь або чомусь що-небудь (пісні, думи тощо). || переносне значення Витрачати час, сили, здоров'я і т. ін. на що-небудь. || переносне значення Жертвувати кимсь або чимсь заради кого-, чого-небудь. Віддавати (віддати) душу (серце) кому — щиро, віддано любити когось. 6) перехідне дієслово Давати щось куди-небудь або кому-небудь з певною метою. || Відправляти когось куди-небудь з певною метою (в науку, найми, військо й т. ін.). Віддавати на поталу — ставити в умови приниження, зневаги, знущання; зводити нанівець. Віддавати під суд (до суду) — порушувати проти когось судову справу. 7) перехідне дієслово, за кого. Видавати кого-небудь заміж. Віддавати заміж — одружувати дочку. 8) перехідне дієслово, розмовне слово Продавати за певну ціну. || Платити за куплене. 9) перехідне дієслово У сполученні з іменниками (перев. дієслівного походження) означає дію, зміст якої визначається значенням відповідного іменника. Віддавати команду. Віддавати перевагу. Віддавати голос — голосувати за кандидата під час виборів. Віддавати данину — ідучи за загальноприйнятими положеннями, настановами, приділяти чому-небудь увагу, виявляти до чого-небудь інтерес. Віддавати належне кому, чому — оцінювати за заслугами, повною мірою кого-, що-небудь. 10) перехідне дієслово Передавати характерні риси кого-, чого-небудь у творах літератури, мистецтва тощо; відтворювати. 11) неперех., чим. Мати присмак, запах чого-небудь. || Нагадувати собою що-небудь. || Мати ознаки, властивості чого-небудь. 12) неперех. Відбивати який-небудь колір, відтінок світла; відсвічувати. 13) неперех. Відбивати звук, відлунювати. 14) неперех. Робити різкий рух назад (про зброю і т. ін.). || безос., переносне значення, розмовне слово Передаватися в інше місце тіла (про біль). 15) перехідне дієслово, мор. Відв'язувати, відпускати, послаблювати (якір, швартові, вітрила тощо). Віддавати кінці — відчалювати від берега (про судна). 16) неперех., безос., розмовне слово Теплішати.
техн.; физ. отдавать
= віддати 1) (давати назад узяте, позичене, привласнене, належне), вертати, вернути, повертати, повернути, відносити, віднести 2) (про вогнепальну зброю — різко штовхати під час пострілу), відбивати, відбити, відштовхувати, відштовхнути
= віддати 1) (повертати назад щось) to give back, to return віддавати борг — to pay a debt 2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up 3) (продавати) to sell, to let have 4) (відправляти кудись з певною метою) to send віддавати в навчання — to apprentice віддавати до школи — to put (to send) to school 5) тк. недок. (відгонити) to taste (of), to smell (of), to reek (of) 6) мор. (кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off віддавати якір — to cast anchor 7) (про зброю) to recoil, to kick (offirearms) 8) віддавати заміж (за) — to give in marriage (to) віддавати в заставу — to pawn віддавати в оренду — to farm out віддавати в прокат — to hire out віддавати на зберігання — to lodge віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to) віддавати розпорядження — to make an order віддавати шану — to bestow honours віддавати перевагу (комусь) — to show (to give) preference (to) віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders віддавати честь військ. — to salute віддавати якір — to to drop/cast the anchor
= відда́ти 1) отдавать, отдать віддавати в заставу — отдавать, отдать в залог; прозакладывать (соверш. и несоверш.) віддавати на поталу кому — отдавать, отдать на съедение кому (предоставлять в полное распоряжение); отдавать, отдать на поругание кому (ставить в условия оскорбления и унижения); отдавать, отдать на поток и разграбление кому (ставить в условия беззастенчивого грабежа) 2) (отказываться в чью-нибудь пользу) отдавать, отдать, уступать, уступить; предоставлять, предоставить віддавати на розсуд кого — предоставить (передать) на усмотрение кому 3) (в школу) отдавать, отдать, помещать, поместить; определять, определить 4) (кого за кого; без первого дополнения - за кого) выдавать, выдать (замуж), отдавать, отдать (замуж) віддавати заміж — выдавать, выдать замуж, отдавать, отдать замуж 5) отдавать, отдать; предавать, предать; подвергать, подвергнуть віддавати на муки — предавать, предать мукам, подвергать, подвергнуть мукам 6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) передавать, передать, выражать, выразить 7) (честь, почтение) отдавать, отдать; воздавать, воздать віддавати пальму першості перен. — уступить пальму первенства 8) (откликаться) безл. отдаваться, отдаться 9) (только несоверш., пахнуть и перен.) отдавать чем це віддає парадоксом — это отдаёт парадоксом 10) (только несоверш.: отражаться в чём) отдаваться віддавати поклін — отдать поклон; (церемонно поклониться) отвесить поклон