-уюся, -уєшся, недоконаний вид, дотри́матися, -аюся, -аєшся, доконаний вид 1) Витримувати, витерплювати що-небудь до певного строку. 2) тільки недоконаний вид Під час руху триматися якомога ближче до чого-небудь. Дотримуватися правого боку. 3) Діяти відповідно до чого-небудь, згідно з чим-небудь. 4) тільки недоконаний вид Пас. до дотримувати.
астр.; метеор.; физ. наблюдать
= дотриматися (чого — чинити відповідно до чогось, згідно із чимсь); вести, прово[а]дити, тримати (зі сл. "лінію" — яку, на що)
to hold, to stick (to), to follow, to keep (to), to adhere (to) дотримуватися дисципліни — to maintain discipline дотримуватися дієти — to keep to a diet дотримуватися думки — to be of the opinion, to hold the opinion, to adhere to the opinion дотримуватися етикету — to observe etiquette дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law дотримуватися правила — to follow the rule дотримуватися правого боку — to keep to the right дотримуватися теми — to keep (to confine oneself) to the subject, to keep to the record строго дотримуватися чого-небудь — to be consistent with дотримуватися строгих правил — to stick to hard and fast rules дотримуватися своїх цін — to stand to the prices дотримуватися угоди — to stand by agreement
(норм, закону тощо) abide, adhere to, follow, (прав, обов'язків тощо) honor, (правила, угоди) keep, observe, (чогось) stick to
= дотри́матися 1) додерживаться, додержаться 2) (только: правила) придерживаться (чего), соблюдать (что) 3) (несоверш.) додерживаться; соблюдаться