ді́ї, жіночий рід 1) Робота, діяльність, здійснення чого-небудь. 2) тільки множина Сукупність вчинків кого-небудь. 3) Робота, функціонування якої-небудь машини, агрегату, підприємства і т. ін. У дії — із застосуванням до конкретних умов, на практиці. 4) Вплив на кого-, що-небудь. || Виявлення сили, енергії чого-небудь. Шкідлива дія (екол.) — несприятлива для організму людини дія чинників довкілля. 5) Сукупність і розвиток подій у літературних творах, кіно і т. ін. 6) тільки множина Операції, пов'язані зі збройною боротьбою. 7) застаріле Виконання якого-небудь обряду. 8) театр. Закінчена частина драматичного, оперного, балетного твору або спектаклю; акт. 9) Основний вид математичного обчислення.
матем.; техн.; физ. влияние (воздействие), воздействие, действие
I (закінчена частина театральної вистави, драматичного твору), акт II ▶ див. вплив, діяльність, учинок
ж 1) action, operation, activity дія газів — action of gases дія гарантії — validity of a guarantee дія закону — force of law дія магнітного поля — magnetic action дія сили тяжіння — by gravity сукупна дія — joint action бойові дії — military operations; hostilities подвійної дії — double-acting в дії — in action, in operation вводити в дію — to bring into operation (action) 2) (механізму) operation, functioning, working, running 3) (вплив, наслідок) effect, influence під дією — under the influence (of) 4) мист. act 5) мат. operation 6) (у літературному творі) action місце дії — scene of action
(на відміну від бездії або упущення) act of commission, act, action, actus, affirmative action, deed, force, move, play, work
действие; (на кого, на что) воздействие, влияние; театр. акт п'єса на три дії театр. — трёхактная пьеса, пьеса в трёх действиях