-юю, -юєш, недоконаний вид, захопи́ти, -оплю́, -о́пиш; мн. захо́плять; доконаний вид, перехідне дієслово 1) Брати що-небудь, хапаючи, стискаючи; схоплювати. || Набирати що-небудь у щось. || зі сл. око, вухо, переносне значення Осягати зором або вловлювати слухом що-небудь. 2) також зі сл. з собою. Брати, прихоплювати кого-, що-небудь з собою. || Підхопивши кого-, що-небудь, тягти силою свого руху, примушуючи рухатися в тому самому напрямку. 3) тільки доконаний вид, переносне значення, розмовне слово Захворіти, застудившись або заразившись чим-небудь. 4) Оволодівати насильно кимсь, чимось, брати силою кого-, що-небудь. || також зі сл. у полон. Затримувати кого-небудь силою, позбавляючи волі. || Привласнювати чуже. || розмовне слово Випереджаючи інших, займати місце, чергу і т. ін. 5) тільки доконаний вид Застати кого-, що-небудь десь несподівано, зненацька. 6) Пересуваючись, заповнювати певний простір, середовище. 7) переносне значення Дуже приваблювати, хвилювати, збуджувати кого-, що-небудь; викликати великий інтерес до когось, чогось. || Запалювати, надихати кого-небудь на нові звершення, подвиги і т. ін. || Привертати (увагу). 8) переносне значення Оволодівати чиїмись думками, серцем і т. ін., охоплювати кого-, що-небудь (про почуття).
астр.; техн.; физ. захватывать, увлекать
= захопити 1) (брати щось) to take (with) 2) (оволодівати) to seize, to capture захоплювати владу — to seize (to grasp) power захоплювати здобич — to loot захоплювати ініціативу — to capture the initiative захоплювати у полон — to capture, to take prisoner захоплювати ціль — to lock on target 3) тк. док. (застати несподівано) to catch захопити на місці злочину — to catch red-handed 4) (приваблювати, хвилювати) to thrill, to carry away, to captivate, to charm, to fascinate
capture, carry off, catch, despoil, occupy, overtake, seise, seize, trap
= захопи́ти 1) (кого, що) захватывать, захватить (кого, что); (о территории, населённых пунктах) занимать, занять (что); (отнимать часть чего-нибудь) отхватывать, отхватить (что); (брать силой) завладевать, завладеть (кем, чем); (заставать кого-нибудь внезапно, неожиданно) застигать, застичь, застигнуть (кого) 2) (распространяться на каком-нибудь пространстве, в какой-нибудь среде) захватывать, захватить, охватывать, охватить 3) (перен.: вызывать большой интерес) захватывать, захватить, увлекать, увлечь; (всего, целиком) поглощать, поглотить; (возбуждать пыл) одушевлять, одушевить; (очаровывать) восхищать, восхитить, поражать, поразить, (только несоверш.) восторгать 4) (при подлежащих, обозначающих чувства) охватывать, охватить