-я́ю, -я́єш, недоконаний вид, спра́вити, -влю, -виш; мн. спра́влять; доконаний вид, перехідне дієслово 1) розмовне слово Здійснювати певні заходи з приводу свята, події і т. ін.; відзначати. || Улаштовувати, організовувати (бал, бенкет, гулянку і т. ін.). || Виконувати культові обряди. Справляти заручини — святкувати заручини, гуляти на бенкеті, вечірці з нагоди оголошення кого-небудь нареченою і нареченим. 2) Викликати яке-небудь почуття, враження і т. ін. || Спричиняти що-небудь, бути причиною чогось. || Робити, здійснювати щось відносно кого-, чого-небудь. Справляти враження. Справляти вплив на кого, що — діяти певним чином на кого-, що-небудь; впливати. 3) Виконувати, здійснювати що-небудь. || Втілювати в життя, робити що-небудь дійсним, реальним. Справляти службу. 4) Усувати пошкодження, несправності, лагодити що-небудь поламане, розбите і т. ін. || розмовне слово Робити правильним, вносити правки в друкований чи рукописний текст; виправляти. || розмовне слово Перевиховуючи кого-небудь, прищеплювати йому кращі навички, позитивні якості, норми поведінки і т. ін. 5) розмовне слово Придбавати що-небудь у власність, ставати власником чогось. || Купувати, шити (про одяг, взуття і т. ін.). 6) з кого – чого. Правити, вимагати (борг, податок і т. ін.). 7) розмовне слово Спрямовувати, скеровувати що-небудь кудись. || Направляти кого-небудь у певному напрямку. 8) розмовне слово Відправляти, відсилати що-небудь кудись.
производить (впечатление)
= справити 1) (улаштовувати) to arrange; (святкувати) to celebrate справляти весілля — to celebrate a wedding 2) (викликати почуття, враження) to make, to produce справляти враження — to make (to produce) an impression 3) (стягувати) to recover, to collect, to charge справляти борг — to recover a debt 4) (купувати) to buy, to acquire
I устраивать, устроить; (день рождения, новоселье) справлять, справить; (религиозные обряды) совершать, совершить справляти мандри — путешествовать, странствовать; (несоверш.) торжествовать победу справляти свято — праздновать, отпраздновать; ротозейничать, ротозействовать II оказывать, оказать; (о впечатлении) производить, произвести III исполнять, исполнить, выполнять, выполнить IV (обзаводиться чем) справлять, справить; (об одежде) шить, сшить, пошить V исправлять, исправить; (прям.) починять, починить, справлять, справить VI (с кого) взыскивать, взыскать; взимать; (требовать ответа) спрашивать, спросить; (в официальном употреблении) искать VII (указывать направление) направлять, направить справлятися, справитися VIII справляться, справиться, управляться, управиться; совладать, сладить; (приходить в себя) оправляться, оправиться IX (получать нужные сведения) справляться, справиться