I -а́юся, -а́єшся, недоконаний вид 1) Поміщатися де-небудь так, щоб інші не змогли помітити або знайти. || від кого – чого. Уникати кого-, чого-небудь, перев. перебуваючи чи переховуючись десь. || Намагатися не з'являтися, не показуватися де-небудь; уникати зустрічей з ким-, чим-небудь. 2) Укриватися певним чином, захищаючись від чого-небудь, уникаючи дії чого-небудь (сонця, холоду, дощу і т. ін.). 3) у чому, у що, за чим, між чим, під чим, за кого – що. Ставати невидним чи ледь помітним серед чогось або через те, що затуляє. || Стаючи за ким-, чим-небудь, робитися непомітним або знаходити собі захист від чого-небудь. || Опускатися за горизонт (про небесні світила); сідати, заходити. || Зникати з поля зору, огортаючись туманом, імлою тощо. || Бути, міститися серед чого-небудь, виднітися з-під чогось, прикриваючись ним. || Затулятися, прикриватися чимсь. || Зникати, щезати, переставати існувати. || Міститися в глибині, всередині чогось. 4) з чим. Класти, поміщати що-небудь так, щоб інші не побачили й не знайшли. 5) перев. з чим, переносне значення Зберігати що-небудь у таємниці, не розповідати, замовчувати, приховувати щось; таїтися. || Робити що-небудь потай, так, щоб інші не бачили. || Не виявляти, не показувати іншим своїх почуттів, настроїв, переживань. || Приховувати, маскувати свої дії, вчинки. 6) переносне значення Бути, мати місце в чомусь, відкрито не виявляючись. 7) Пас. до ховати. II -а́юся, -а́єшся, недоконаний вид, діалектизм Виховуватися.
I (поміщатися де-н. так, щоб інші не могли помітити / знайти), заховуватися, заховатися, критися, у[в]криватися, у[в]критися, схоронятися, схоронитися, хоронитися, приховуватися, приховатися; затаюватися, затаїтися, таїтися, чаїтися (перев. зберігаючи непорушність, тишу); переховуватися, переховатися (протягом тривалого часу / в різних місцях); забиватися, забитися (перев. залазячи кудись) II ▶ див. заходити, приховувати, таїтися, ховати
to hide, to conceal oneself
(звич. із чужими грішми) abscond
I воспитываться II прятаться, затаиваться, таиться, хорониться; (от преследования) скрываться; (находить себе защиту) укрываться III (быть или становиться незаметным) скрываться; прятаться; исчезать IV (скрывать что-либо от других) таиться; прятаться V (заключаться в чём-либо, иметься) крыться (в чём); скрываться (за чем), таиться (в чём) VI страд. з. прятаться; скрываться; припрятываться; упрятываться; убираться; храниться, беречься; хорониться; погребаться