-ую, -уєш, недоконаний вид, ви́конати, -аю, -аєш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Здійснювати що-небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя. 2) Відтворювати для слухачів або глядачів який-небудь твір (музичний, літературний і т. ін.). Виконувати роль.
матем. выполнять (исполнять), исполнять, производить (совершать), совершать (выполнять)
I = виконати (провадити в життя певне завдання, доручення, наказ, задум тощо), здійснювати, здійснити, реалізувати, у[в]тілювати, у[в]тілити, довершувати, довершити уроч.; відбувати, відбути (перев. обов'язки, повинності); виробляти, виробити (певну кількість роботи) — Пор. здійснювати II ▶ див. грати, здійснювати
= виконати 1) (здійснювати) to execute, to fulfil(l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; (прохання, наказ) to comply виконувати бажання — to execute the wish (of) виконувати бажання — to grant/fulfil a wish виконувати брудну роботу — to scrub виконувати вирок (наказ) — to execute (to carry out) the verdict (order, sentence) виконувати віраж — to bank виконувати вказівки — to follow directions/instructions виконувати договір — to implement a contract, to observe/implement a treaty виконувати завдання — to perform a task виконувати замовлення — to perform the order виконувати запит комп. — to solve a query виконувати зобов'язання — to meet one's engagement, to carry out commitments, to fulfil commitments, to meet commitments, to carry out obligations, to fulfil obligations виконувати на замовлення — to make to order виконувати наказ — to carry out an order, to fulfil/execute an order, to carry out a command, to fulfil/execute a command виконувати обіцянку — to keep (to redeem, to make good) one's promise виконувати обов'язки по службі — to execute the functions (of) виконувати обчислення — to perform computations виконувати програму — to run the program виконувати прохання — to grant one's request виконувати свій обов'язок — to do one's duty виконувати умови — to meet the conditions виконувати угоду — to satisfy an agreement 2) мист. to perform виконувати роль — to play (to act) the part (of) виконувати танець — to do (to perform) a dance
abide, accomplish, adhere to, carry into effect, carry out, (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо) comply, (обов'язки тощо) discharge, do, effectuate, (вирок, заповіт, обов'язки, розпорядження, функції тощо) execute, follow, (зобов'язання, наказ тощо) fulfil, (зобов'язання) honor, implement, observe, perform, quit, (обіцянку) redeem, satisfy, stand to
= ви́конати 1) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить; приводить в исполнение, привести в исполнение, осуществлять, осуществить, совершать, совершить; (только несоверш.) исполнять, отправлять, исправлять 2) (воспроизводить в слышимых или видимых формах произведения искусства) исполнять, исполнить