-я́юся, -я́єшся, недоконаний вид, ви́явитися, -влюся, -вишся; мн. ви́являться; доконаний вид 1) застаріле Ставати видним, з'являтися; відкриватися погляду, виднітися. 2) Робитися явним, помітним; проявлятися. || Виражатися, передаватися певними зовнішніми ознаками. 3) застаріле Освідчуватися. 4) Вирізнятися з-поміж кого-небудь якимись рисами, особливостями. 5) безос. Ставати відомим, з'ясовуватися. 6) Як частина складного присудка вживається у значенні: бути ким, чим або яким насправді, в дійсності. 7) у значенні вставного слова, виявляється. Як стає відомо. 8) тільки недоконаний вид Пас. до виявляти.
выражаться, обнаруживаться
= виявитися 1) (про почуття, думки, наміри тощо — ставати явним, помітним зовнішніми ознаками), проявлятися, проявитися, виражатися, виразитися, показуватися, показатися, пробиватися, пробитися, проглядати, проглянути, проступати, проступити, просвічувати, прокидатися, прокинутися, просинатися, проснутися, прозирати, прозирнути, позначатися, позначитися, помічатися, спостерігатися, розкриватися, розкритися, відбиватися, відбитися, відчуватися, відчутися, почуватися, почутися; проме[і]нитися (про радість, любов тощо — у погляді, усмішці); прорізуватися, прорізатися, прорізатися (про здібності, хист тощо) 2) (ставати помітним, очевидним, відчутним), проявлятися, проявитися, відчуватися, відчутися, помічатися, виступати, виступити, проступати, проступити, пробиватися, пробитися, прокидатися, прокинутися, вилазити, вилізти, оголюватися, оголятися, оголитися
= виявитися 1) (проявлятися) to become apparent, to manifest itself 2) (розкриватися) to come to light; to be revealed 3) (бути насправді) to prove (to be), to turn out (to be), to be found (to be) виявлятися дефективним — to prove defective виявлятися неприбутковим — to turn to disadvantage виявлятися прибутковим — to turn to advantage 4) безос. виявилося, що — it turned out that, it was found that
manifest itself, appear, follow
= ви́явитися 1) проявляться, проявиться; обнаруживаться, обнаружиться, выявляться, выявиться; обозначаться, обозначиться; являться, явиться 2) выражаться, выразиться; знаменоваться 3) обнаруживаться, обнаружиться, выявляться, выявиться; раскрываться, раскрыться; вскрываться, вскрыться, обнажаться, обнажиться; (проявлять себя в чём) сказываться, сказаться 4) разоблачаться, разоблачиться; выявляться, выявиться 5) (как глагольная часть составного сказуемого; употребляется в значении: быть, выясняться в своём действительном виде, состоянии) оказываться, оказаться виявляється — (вводное слово) оказывается 6) (становиться видным) появляться, появиться; всплывать, всплыть; (о контурах) обрисовываться, обрисоваться 7) (вытекать, следовать из чего) явствовать з цього виявляється — из этого явствует 8) (несоверш.) проявляться; обнаруживаться, выявляться; показываться; оказываться, являться; выражаться; изъявляться; обнаруживаться; раскрываться; вскрываться, обнажаться; разоблачаться