-ів, множина 1) Залізні ланцюги з кільцями, що їх заклепують або замикають на руках чи ногах арештованого, в'язня. 2) переносне значення Те, що зв'язує людину, позбавляє її волі.
1) мн. (залізні ланцюги з кільцями, що їх замикають на руках / ногах заарештованого / в'язня), ланцюги, пута[о], закови, заліза; наручники (металеві кільця, що їх надівають на руки заарештованим) 2) мн. (те, що сковує волю, зв'язує, гнітить когось / щось, заважає їхньому розвиткові), ланцюги, пута[о]
мн. chains; shackles; (на ноги) fetters, irons, slang; (ручні) manacles, handcuffs заковувати в кайдани — to shackle, to fetter, to handcuff порвати кайдани — to shatter one's chains; to gain freedom
shacklees, shackle
-ів 1) прям. кандалы; оковы, железы 2) перен. цепи, путы; оковы; узы