I ко́пати -аю, -аєш, недоконаний вид Ударяти, бити, штовхати ногою. || Брикати, хвицати (про тварин). II копа́ти -а́ю, -а́єш, недоконаний вид 1) перех. і без додатка. Розпушувати землю заступом, лопатою тощо. 2) перехідне дієслово Робити заглиблення, виймаючи, відкидаючи землю заступом, лопатою тощо. Копати яму кому, під ким, під кого — підступно, таємно готувати комусь нещастя, неприємність. Копати під кого — намагатися зашкодити кому-небудь, вишукуючи недоліки в його поведінці, роботі і т. ін. 3) перехідне дієслово Добувати що-небудь із землі за допомогою заступа, кирки тощо; викопувати. 4) неперех., проти кого, переносне значення, розмовне слово Підступно, таємно діяти на шкоду кому-небудь.
копать, рыть (копать)
(лопатою, заступом і под. робити заглиблення в землі, снігові тощо; видобувати щось із землі, снігу тощо), рити, викопувати, викопати, виривати, вирити; вибирати, вибрати (видобувати із землі вирощену картоплю); копатися (робити заглиблення в землі); штикувати спец. (розпушуючи й перекидаючи шари землі)
1) to dig; to delve копати канави (траншеї) — to trench 2) (виривати, викопувати) to excavate, to dig up (out) копати картоплю — to dig up (out) potatoes, to lift potatoes
= копну́ти 1) копать, копнуть; (о яме только несоверш.) рыть 2) (соверш. - ногами) бить, ударить; (толкать) пинать, пнуть