ловлю́, ло́виш; мн. ло́влять; недоконаний вид, перех. і без додатка. 1) Хапати що-небудь на льоту. || Хапаючи що-небудь на льоту, збирати докупи. 2) Намагатися схопити, спіймати того (те), хто (що) тікає, віддаляється. || Намагатися вхопити те, що рухається. 3) Брати, вибирати що-небудь із рідини. 4) Хватати яких-небудь живих істот із певною метою. || розмовне слово Висліджувати (у 1 значенні), розшукувати кого-небудь, щоб затримати, заарештувати. 5) переносне значення Намагатися збагнути, сприйняти слухом, зором. || Сприймати що-небудь органами чуття. Ловити кожне слово. 6) радіо., розмовне слово Приймати радіосигнали, передачі. 7) переносне значення, звичайно на чому, розмовне слово Виявляти чиї-небудь помилки, суперечності і т. ін.
I 1) (намагатися затримати того, хто тікає, віддаляється), схоплювати, схопити, хапати 2) (захоплювати рибу, птахів, звіра); вудити (ловити рибу вудкою); підсачувати, підсачити (ловити рибу підсакою); тягати, тягти, тягнути (ловити рибу); натягувати (ловити рибу в якій-н. кількості); надити (ловити рибу, приманюючи на що-н.) 3) спец. (виявляти і приймати радіосиґнали, радіохвилі, магнетні хвилі, проміння тощо), у[в]ловлювати, у[в]ловити, перехоплювати, перехопити II ▶ див. вдихати, сприймати
to catch, to hunt, to seize ловити у пастку — to trap, to snare, to gin ловити кожне слово — to devour every word ловити неводом — to trawl ловити перли — to fish for pearls, to pearl ловити птахів — to fowl ловити радіостанцію — to pick up ловити рибу — to fish ловити сітями — to net, to mesh ловити рибу тралом — to trawl ловити нагоду (зручний випадок) — to seize an opportunity ловити рибу в каламутній воді — to fish in troubled waters ловити на слові — to take one at his word ловити за руку — to catch smb. red-handed ловити на гачок — to crook
ловить; (перен. - о приборах) улавливать; (кого-нибудь на чём-нибудь плохом) уличать (в чём)