-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, лягти́, ля́жу, ля́жеш; мин. ч. ліг, лягла́, лягло́; наказ. сп. ляж, доконаний вид 1) Приймати горизонтальне положення, розпластуючись усім тілом на чому-небудь (про людей та деяких тварин); прот. вставати. || у що, на що. Розташовуватися де-небудь у горизонтальному положенні. || У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. || з інфін., на що, до чого, у що, де і без додатка. Лаштуватися до сну, вкладатися спати. || військ. Приймати горизонтальне положення, щільно притискуючись до землі з метою уникнути кулі, осколка тощо. 2) Поступати на лікування в медичний заклад. || тільки доконаний вид Тяжко захворіти; злягти. 3) Вмирати, гинути в бою. || Падати зрубаним, зрізаним (про певні рослини). 4) тільки 3 ос. Опускатися, падати на яку-небудь поверхню (про предмети). || на чому, де, на що. Розміщуватися на якій-небудь поверхні. || Розташовуватися певним чином. || Займати, приймати певне положення. 5) тільки 3 ос., по чому, на що. Поширюючись поверхнею, вкривати собою що-небудь. || Падати на щось (про сонячне проміння, тінь і т. ін.). || Вкривати обличчя людини, з'являтися місцями на його поверхні (про загар, рум'янець і т. ін.). || без додатка, переносне значення Наставати (про вечір, ніч і т. ін.). 6) тільки 3 ос., переносне значення Поширюватися на кого-, що-небудь. || Бути тягарем, обтяжувати (про горе, відчай і т. ін.). 7) тільки 3 ос., куди, до чого, на що, переносне значення Пролягати, тягнутися (про шлях, дорогу). || тільки доконаний вид Уміститися на певній площині. || переносне значення Бути між ким-, чим-небудь, розділяючи, роз'єднуючи когось, щось. 8) спеціальний термін Обирати певний напрямок, положення (про судна, літаки). Лягати в дрейф.
I = лягти 1) (про людей і деяких тварин — прибирати поземне положення), падати, припадати, припасти, опускатися, опуститися; розлягатися, розлягтися, розвалюватися, розвалитися (лягати вільно, невимушено, розкинувшись); залягати, залягти (лягати надовго); розпластуватися, розпластатися (лягати пластом); простягатися, простягтися, простягнутися, протягатися, протягуватися, протягтися, протягнутися, розтягатися, розтягуватися, розтягтися, розтягнутися (витягнувшись на весь зріст) 2) (з інфін. — лаштуватися до сну), кластися, у[в]лягатися, у[в]лягтися, у[в]кладатися, у[в]кластися 3) (про світло, тінь, сніг тощо — розповсюджуючись по якій-н. поверхні, покривати її собою), падати, у[в]стелятися, у[в]стелюватися, у[в]стелитися, простягатися, простягтися, простягнутися, відкидатися, відкинутися; сідати, сісти, осідати, осісти (про росу, туман, пил тощо); опускатися, опуститися (про темряву тощо — охоплювати, обгортати собою що-н.); припадати, припасти, полягати, полягти, розпластуватися, розпластатися (про дим тощо — стелитися низько над землею) — Пор. стелитися 4) (поширюватися на кого-н.; стосуватися когось), падати II ▶ див. загинути, настати, сміятися, стелитися, тягтися, умерти
= лягти 1) to lie (down) лягати в ліжко — to get into bed лягати в лікарню — to go (in) to hospital лягати в основу — to underlie лягати спати — to go to bed, to go to rest, to retire 2) (падати на) to fall (on) лягати на совість — to weigh on one's conscience відповідальність ляже на вас — it will be your duty, it will be incumbent upon you 3) (гинути в бою) to die лягати кістьми — to fall in battle 4) (обирати певний напрямок: про судна, літаки) to set лягати в дрейф мор. — to heave to лягати на новий курс — to set a new course
см. лягти ложиться, лечь, (только соверш. - о ком) возлечь; (для сна, для отдыха) укладываться, улечься, (только соверш. - на короткое время) прилечь глибоко лягати в серці — глубоко запасть в душу (в сердце)