Неспритний, неповороткий, позбавлений легкості, вайлуватий.
-а, -е. 1) Який має непропорційну, недоладну будову, неструнку фігуру і т. ін. || Який не має спритності й легкості у рухах; неповороткий, вайлуватий. || Який свідчить про чиюсь неспритність, неповороткість. || Нездатний швидко рухатися, повертатися і т. ін. (про судно, машину і т. ін.). 2) Позбавлений легкості, витонченості; зробл. грубо, без смаку (про предмети); грубий. || Зробл. неакуратно, невміло. || Який погано приходиться, завеликий на кого-небудь, невдало пошитий (про одяг, взуття). 3) Позбавлений майстерності, влучності, дотепності і т. ін. (про мову, твір і т. ін.). || Який не має логічного зв'язку, послідовності і т. ін.; безладний. 4) Невміло, невдало виявлений.
1) (який має недоладну будову, неструнку фіґуру), недоладний, нескладний, неоковирний 2) (який невправно рухається), недоладний, неоковирний, невмілий, невправний, неповороткий, вайлуватий, вахлакуватий, тюхтіюватий, мамулуватий 3) (який не має логічного зв'язку; позбавлений майстерности, дотепности), недоладний, неоковирний, нескладний. кострубатий 4) див. грубий
clumsy, awkward, lubberly; hulking, lumpish; heavy-handed; (y танцях) heavy-footed
неуклюжий; (о движениях) неловкий; (о внешности) нескладный, несуразный, неладный; (о человеке) неповоротливый, неотёсанный, косолапый; (лишённый лёгкости, изящества) дубоватый, угловатый, (о стиле) тяжеловесный; (грубо сделанный) топорный, аляповатый