I -я́ю, -я́єш і рідко обро́блювати, -юю, -юєш, недоконаний вид, оброби́ти, -роблю́, -ро́биш; мн. обро́блять; доконаний вид, перехідне дієслово 1) Певними діями, операціями надавати чому-небудь потрібного вигляду, доводити до певного стану і т. ін. || чим, без додатка, спеціальний термін Діяти чим-небудь на щось, домагаючись потрібного результату. Обробляти рану. 2) Готувати для вирощування рослини (про ґрунт). || Виконувати, здійснювати весь цикл сільськогосподарських робіт (на полі, в городі і т. ін.). || Системою агротехнічних заходів створювати необхідні умови для вирощування рослин; вирощувати. 3) Упорядковуючи, удосконалюючи, надавати чому-небудь викінченого вигляду. || Опрацьовувати, розробляти (тему, сюжет і т. ін.). || чим. Оздоблювати, прикрашати чим-небудь краї одягу і т. ін. 4) недоконаний вид, тільки обробляти, переносне значення, розмовне слово Впливаючи на кого-небудь, схиляти його до чогось. 5) тільки доконаний вид, розмовне слово Упоратися з певними роботами в кого-небудь; зробити все кому-небудь. Обробляти дільце. II -я́ю, -я́єш, недоконаний вид, оброби́ти, -роблю́, -ро́биш; мн. обро́блять; доконаний вид, евф. Забруднювати нечистотами, екскрементами.
техн. обделывать (обрабатывать), обрабатывать, отделывать, разделывать
I = обробити (готувати землю для посіву, садіння чого-н., виконувати цикл сільськогосподарських робіт на полі, городі тощо), порати, у[в]правляти, у[в]правити II ▶ див. досліджувати, умовляти
= обробити 1) to work up, to treat; (сировину) to manufacture обробляти вапном — to lime обробляти вібратором — to pervibrate обробляти воду — to condition water обробляти глиною — to clay обробляти дані — to process data обробляти документи — to process documents обробляти інструментом — to tool обробляти інформацію — to process information обробляти камінь — to work stone обробляти кислотою — to acid-wash обробляти наждаком — to grind with emery обробляти нафтою — to petrolize обробляти начорно — to rough-machine, to prefinish, to rough down обробляти начисто — to finish обробляти парою — to steam обробляти під мармур — to marble обробляти плівку — to process film обробляти поверхню — to surface обробляти хімікатами — to chemicalize 2) (землю) to cultivate, to till, to farm
manipulate
I = обро́блювати, оброби́ти 1) обрабатывать, обработать; (о земле, поле) возделывать, возделать; (придавать нужный, законченный вид вещи, постройке) отделывать, отделать, обделывать, обделать, спец. разделывать, разделать 2) (заканчивать обработку, дополнительно разрабатывать во всех подробностях) подрабатывать, подработать 3) (несоверш. только обробляти) перен. обрабатывать, обработать 4) (только соверш.) обробити кого диал. — управиться с уборкой у кого; сделать всё кому II = оброби́ти обделывать, обделать, сл. обгаживать, обгадить