-аю, -аєш, недоконаний вид 1) Переміщатися, валитися, спрямовуватися і т. ін. зверху вниз під дією власної ваги. || Випадати (про сніг, дощ і т. ін.). || Текти, спадати зверху вниз (про води потоку, річки і т. ін.). || Виділятися з атмосфери; осідати (про туман, росу і т. ін.). || Заходити, сідати (про сонце). 2) Валитися на землю, втрачаючи рівновагу, опору в основі, в ногах. || Швидко опускатися, сідаючи, лягаючи і т. ін. || Валитися, руйнуючись. Падати в обійми. Падати навколішки. Падати з ніг. 3) Схилятися вниз, опускатися. || Звисати, спадати (перев. про волосся). || переносне значення Опускатися круто, уступами. || переносне значення Знижуватися (про течію, рівень води у водоймищах). 4) переносне значення Доходити, долітати, доноситися, ставати чутним (про голос, звуки, пісні і т. ін.). 5) Розповсюджуючись десь, по якій-небудь поверхні, покривати її собою (про світло, тінь і т. ін.). || Звертатися в чий-небудь бік, спрямовуватися на щось (про погляд, очі і т. ін.). || переносне значення Встановлюватися, наставати (про ніч, вечір і т. ін.). || на кого, переносне значення Поширюватися на кого-небудь; стосуватися когось. 6) Ставати меншим, знижуватися (про те, що вимірюється, обліковується). || Вказувати на пониження тиску (про барометр, манометр і т. ін.). 7) переносне значення Втрачатися або зменшуватися (про віру, надію, сили і т. ін.). Падати духом. 8) Діставатися кому-небудь, припадати на когось (про те, що можна порахувати). || Випадати на чию-небудь долю. Падати на голову. 9) Гинути в бою, поєдинку. || Бути захопленим військом противника (про місто, населений пункт, укріплення і т. ін.). || Переставати діяти, скасовуватися (про політичний лад, уряд і т. ін.). 10) Випадати, вивалюватися (про зуби, волосся і т. ін.). 11) Переставати існувати, гинути (про тварин); дохнути. 12) переносне значення Опускатися морально; втрачати значення, авторитет або потрапляти у становище, яке заслуговує осуду. Падати в чиїхось очах. 13) Приходитися на який-небудь склад (про наголос).
валиться, падать
1) to fall, to drop, to tumble (down) падати за борт — to fall into drink падати на — to impinge on падати навколішки — to drop on one's knees падати ниць — to prostrate oneself падати від втоми — to be ready to drop 2) (зменшуватися) to decline, to decrease, to fall, to sink, to recede; (раптом - про ціни, попит) to slump; (про температуру) to drop падати до — to go down to падати в ціні — to go down (in price) 3) (про атмосферні опади) to fall падає сніг — it is snowing 4) (про наголос) to fall on 5) падати духом — to lose courage/heart, to become despondent падати від утоми — to be ready (fit) to drop
fall, (в т. ч. морально) decline, drop
1) падать; (на землю, вниз) валиться; (сверху вниз) низвергаться; (с шумом) шлёпаться; (стремительно, грузно) хлопаться; (за что-нибудь) заваливаться; (перен.: запечатлеваться) западать 2) (беднеть, приостанавливаться в развитии) падать; (разламываясь) решиться, обрушиваться, заваливаться 3) (отделяясь от чего-нибудь) падать; (о листьях) осыпаться; (о волосах, зубах) выпадать 4) (приходиться на долю) выпадать, падать 5) (коло кого) ухаживать (за кем); увиваться (за кем)