Переводити

I перево́дити -джу, -диш, недоконаний вид, перевести́, -веду́, -веде́ш; мин. ч. переві́в, -вела́, -вело́; доконаний вид, перехідне дієслово 1) на (через) що і без додатка.Ведучи або супроводжуючи кого-небудь, переправляти, допомагати перейти через щось, на протилежний бік чогось. 2) Змінювати місце розташування кого-, чого-небудь, переміщувати когось, щось з одного місця на інше. || переносне значення, рідко. Перепроваджувати, переправляти з місця на місце, з рук у руки (звичайно таємно). 3) Переміщати в інше положення (рухому частину механізму, пристрою). || Переміщаючи якусь машину, знаряддя, пристрої і т. ін., міняти напрям їх дії. || розмовне слово Регулюючи, змінювати напрям руху або дії приладів, пристроїв і т. ін. Ледве переводити дух. 4) Переносити малюнок, креслення і т. ін. на що-небудь; перебивати. || з чого в що, переносне значення Створювати що-небудь подібне, таке саме, але з іншого матеріалу. 5) Переміщати на інше місце роботи, служби, навчання і т. ін. || до кого – чого, у (на) що, ким. Переміщати на іншу посаду, змінювати рід занять і т. ін. || у що. Переміщати, зараховувати до іншої групи, розряду, категорії. || у (на) що і без додатка. Зараховувати на наступний курс, до наступного класу і т. ін. 6) Переключати кого-, що-небудь на виконання іншої роботи і т. ін. || Змінювати характер яких-небудь дій. || Спрямовувати якусь дію на інший об'єкт. || Змінювати характер розрахунків за яку-небудь працю. 7) Змінюючи якість, особливості чого-небудь, перетворювати щось на що-небудь інше. || переносне значення Змінювати характер, зміст, спрямування чого-небудь; замінювати щось чим-небудь іншим. Переводити на жарт. 8) на що і без додатка. Змінювати на гірше або зовсім псувати. || переносне значення Невдалим господарюванням або навмисно псувати, погіршувати стан, якість чого-небудь чи знищувати, вигублювати щось. || переносне значення Негативно впливати на стан здоров'я (створенням поганих умов, недбалим доглядом і т. ін.). || переносне значення Позбавляти життя (звичайно свійських тварин). 9) Витрачати марно чи без особливої на те потреби, необхідності. || Розтрачувати, втрачати і т. ін. те, що належить кому-небудь іншому. || на що і без додатка. Витрачати, розтрачувати все без остачі. Переводити даремно хліб. 10) Передавати, пересилати гроші за допомогою банку або поштово-телеграфного закладу. 11) рідко. Те саме, що здійснювати. II переводи́ти -оджу́, -о́диш, доконаний вид, перехідне дієслово Ведучи за собою, супроводжуючи, проводжати куди-небудь усіх чи багатьох.

техн. переводить, портить

I = перевести 1) (змінювати місце розташування когось / чогось), переміщати, переміщувати, перемістити; перебазовувати, перебазувати (на нову базу); відводити, відвести (про військові частини — на нову позицію, у тил тощо); переганяти, перегонити, перегнати (перев. про худобу — женучи); переселяти, переселити (на інше місце мешкання); відселяти, відселювати, відселити (в інше місце мешкання, відділивши від тих, з ким він спільно мешкав) — Пор. вести 2) (примушувати змінити місце роботи, навчання, рід занять тощо), перекидати, перекинути; переміщати, переміщувати, перемістити (призначати на іншу посаду, посилати виконувати якісь доручення, працювати на інше місце); переставляти, переставити (призначати на іншу роботу); переключати, переключити (примушувати змінювати рід занять) 3) (на кого-що й без додатка — змінювати об'єкт розмови), зводити, звести; звертати, звернути, вернути (на кого-що, до чого — спрямовувати розмову в бажаному напрямі) II ▶ див. витрачати, зіпсувати, копіювати, нищити, передавати, переміщати, переносити, переправляти, перетворювати

I = перевести 1) (допомагати перейти) to take across, to lead across 2) (переміщувати) to transfer, to (re)move переводити на інше місце роботи — to transfer to another position (job) переводити на другу колію (потяг) — to shunt, to switch переводити стрілку зал. — to shunt, to switch переводити годинникову стрілку вперед (назад) — to put a clock on (back) 3) (в іншу систему вимірів) to convert (to) 4) (змінювати) to turn (into); (про розмову) to change переводити на жарт — to turn into a joke 5) (до наступного класу) to move up into the next form 6) переводити дух — to take a breath, to catch one's breath переводити на пенсію — to superannuate переводити по курсу — to convert at the rate II = перевести (марно витрачати) to squander

(по службі) reassign, (на іншу роботу, з одного місця ув'язнення в інше) transfer

I = переве́сти I 1) переводить, перевести; (через что-нибудь) проводить, провести; (направлять в другую сторону разговор, мысль) сводить, свести 2) (переносить изображение, рисунок) переводить, перевести, сводить, свести 3) (об изменении состояния, условий) переводить, перевести; (превращать во что, в кого) обращать, обратить 4) (переписывать денежную сумму или имущество на другой счёт или на счёт другого лица) эк. переводить, перевести, перечислять, перечислить II = переве́сти II 1) (тратить попусту, непроизводительно расходовать) переводить, перевести, изводить, извести, травить (только несоверш.), стравливать, стравлять, стравить; (уничтожать потравой, расходовать на корм) перетравливать, перетравить; (тратить легкомысленно, транжирить) рассаривать, рассорить, расточать, расточить; (только соверш.: промотать) уходить 2) портить, испортить