-ую, -уєш, недоконаний вид, переказа́ти, -ажу́, -а́жеш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) кому, до кого і без додатка. Передавати кому-небудь, сповіщати когось на словах або в листі про доручення, прохання і т. ін. || Сповіщати одну або кількох, багатьох осіб, користуючись засобами технічного зв'язку. Переказувати вітання. 2) Оповідати, передавати своїми словами почуте або прочитане. || Усно передавати більш або менш вірогідні розповіді про минуле, народні перекази, легенди і т. ін. || Перекладати з однієї мови іншою. || тільки 3 ос. множина, у значенні вставного слова Як кажуть, як розповідають. 3) Розповідати про що-небудь побачене, пережите або якісь новини; ділитися з ким-небудь своїми думками, почуттями. || перев. з запереч. не, ні. Передавати словами. || Розповідати про все чи більшу частину побаченого, пережитого, про якісь новини і т. ін. 4) Розповідати що-небудь іще раз; повторювати ті самі слова. 5) Розповідати все чи багато чого-небудь. 6) Пересилати гроші поштою, телеграфом, через банк.
переводить (денежные средства)
I = переказати 1) (своїми словами зміст почутого, прочитаного тощо), розповідати, розповісти, розказувати, розказати, переповідати, переповісти; перефразовувати, перефразувати (передавати чиїсь слова, змінюючи форму / зміст висловленого) 2) (кому, через кого, ким і без додатка — доводити до відома), передавати, передати, переповідати, переповісти II ▶ див. передавати, перекладати, повідомляти, повторювати
= переказати 1) to tell over again, to retell; to relate, to rehearse; to repeat; (зміст оповідання, книжки) to give the contents; (розпускати плітки) to retail (gossip); грам. to paraphrase переказувати щось своїми словами — to put smth. into one's own words переказувати вітання — to send (to give) smb's (best) regards 2) (пересилати гроші) to remit переказувати гроші телеграфом — to wire money
(гроші) transfer
= переказа́ти 1) пересказывать, пересказать; (повествовать) рассказывать, рассказать; (излагать, воспроизводя услышанное, прочитанное) передавать, передать; (доводить устно до сведения) сообщать, сообщить 2) (деньги по почте) переводить, перевести