-я, середній рід 1) Дія за знач. повідомити, повідомляти і повідомлятися. 2) Те, що сповіщається комусь; письмова чи усна інформація. || Дані, інформація, передані, викладені ким-небудь. || Невеликий публічний виступ, невелика доповідь на якусь тему. 3) Папір, документ, у якому про щось повідомляється, сповіщається.
вчт сообщение
(те, що доводять до чийогось відома, сповіщають комусь), звістка, вістка, вість, інформація, інформування, поголоска, поголосок; оповіщення, (о)повістка (перев. коротке письмове); доповідь (прилюдне на певну тему); реферат (коротке усне / письмове, перев. наукове); рапорт, донесення (офіційне, адресоване вищій інстанції); депеша (термінове офіційне); бюлетень (коротке офіційне), месидж (електронної пошти, стільникового зв'язку) — Пор. чутка
с information, message; notification, notice, advice(s), intimation; (вісті) communication; (офіційне) communique; амер. press release; (агентства, газети) dispatch; (по радіо) announcement, report газетне повідомлення — a news report, press report одержати повідомлення — to receive a communication за повідомленням інформаційних агентств — according to the news agencies повідомлення про виліт — departure message повідомлення про доставку (вантажу) — delivery advice повідомлення про заборгованість юр. — notification of indebtedness повідомлення про надходження — advice of arrival, notice of arrival повідомлення про помилку комп. — error message, error report повідомлення про прибуття (поїзда) — advice of arrival, arrival notice повідомлення про продаж ек. — sold note повідомлення про відправку (вантажу) — advice of dispatch повідомлення про ушкодження — notice of damage
(документ) notice, notification, advice, (дія) communication, disclosure, disinterment, message, reporting, representation, word
advice; aviso; letter of advice; notice; notification
1) сообщение; извещение; оповещение, уведомление; предуведомление; осведомление 2) донесение; доклад