Неквапливий, млявий, не прудкий, нешвидкий.
-а, -е. 1) Який здійснюється, відбувається протягом тривалого часу; прот. швидкий. || Який триває довгий час; довгочасний. || Який впливає протягом тривалого часу. || Який настає не зразу; поступовий. Повільні віруси — група вірусів, які спричинюють перев. хвороби нервової або кровотворної системи, що повільно розвиваються. Повільні вірусні інфекції — група вірусних захворювань людини та тварин, що характеризуються тривалим інкубаційним періодом, повільним прогресуючим перебігом зі смертельним результатом. 2) Неквапливий, млявий. || Який нешвидко рухається; малорухомий. || Рівний, без різких переходів; плавний, розмірений (про звуки, мову, рухи і т. ін.). 3) рідко. Положистий, некрутий. 4) діалектизм Помірний. 5) діалектизм Вільний. 6) діалектизм Нетісний (про одяг, взуття).
астр.; физ. медленный, плавный (медленный)
1) (який здійснюється, відбувається тощо впродовж досить тривалого часу), нешвидкий, неспішний, непоспішливий, непоспішний, неквапливий, непоквапливий, неквапний, спокійний, поважний, тихий, розтягнутий; млявий (який відбувається, здійснюється без напруження); уповільнений (з меншою швидкістю) 2) (який повільно рухається, діє, робить щось), нешвидкий, кволий, марудний, малорухливий, неспішний, важкий; тихий, спокійний (про річку, струмок — з повільною течією) — Пор. млявий 3) див. поступовий
slow; dilatory, backward; (млявий) sluggish; slack; tardy повільний пульс — slow [infrequent] pulse, pulsus infrequens
медленный; (непроворный) медлительный; (не быстрый) тихий; (совершающийся исподволь) постепенный; (ровный, без резких переходов - о звуках, речи, движениях) плавный