-ую, -уєш, недоконаний вид, показа́ти, -ажу́, -а́жеш, доконаний вид 1) перехідне дієслово Давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого-, що-небудь. || Виявляти перед кимсь своє вміння робити що-небудь. || Демонструвати кінофільм, давати спектакль і т. ін. || Домагатися певних результатів (у змаганнях, спорті і т. ін.). || з ким – чим, над ким – чим. Витворяти, виробляти з кимсь, чимсь що-небудь. || Знайомити з чим-небудь, даючи пояснення. || Робити, виконувати що-небудь з метою навчити когось; наочно навчати. || застаріле Давати вказівки, вказувати. || Переконувати кого-небудь у чомусь на прикладах; доводити щось. || Давати для перегляду, ознайомлення, перевірки, оцінки і т. ін. || Пред'являти які-небудь документи. || Знайомити кого-небудь із кимсь. || Давати можливість зробити медичний огляд. || Робити видним кого-, що-небудь, відкриваючи, освітлюючи і т. ін. || Являти кого-, що-небудь. Показувати приклад. 2) тільки недоконаний вид, неперех. і рідко перехідне дієслово Мати такий зовнішній вигляд, ознаки або прикмети, які свідчать про щось або передвіщають що-небудь. || безос. 3) перех. і неперех. Рухом, жестом, поглядом і т. ін. вказувати на кого-, що-небудь, привертаючи чиюсь увагу, пояснюючи щось тощо. || Рухом, жестом і т. ін. пропонувати зробити щось. || переносне значення Вказувати життєвий шлях, певний вихід і т. ін. Показувати пальцем на кого - що — з осудом або здивуванням вказувати, звертати увагу на того, хто якось виявляє себе (перев. з негативного боку). 4) перехідне дієслово Зображати кого-небудь, наслідуючи мову, жести і т. ін.; наочно зображати щось певними діями, рухами тощо. || Зображати кого-, що-небудь у художніх образах, певним чином. 5) перехідне дієслово Робити помітними для оточення свої почуття, наміри, виявляти свій стан і т. ін.; проявляти. || Виявляти певне ставлення до кого-, чого-небудь. || Виявляти які-небудь якості або властивості, свою вдачу, натуру і т. ін. || Створювати видимість чого-небудь; удавати щось, прикидатися. 6) перехідне дієслово Робити щось явним, очевидним; розкривати що-небудь. || Встановлювати що-небудь (перевіркою, дослідженням, обстеженням і т. ін.). || Діями, словами, виразом обличчя і т. ін. давати зрозуміти або виявляти що-небудь. || Свідчити про що-небудь, бути доказом чогось; давати підставу для якого-небудь висновку. 7) перехідне дієслово Позначати щось яким-небудь способом. || Визначаючи, фіксувати час, тиск і т. ін. (про прилади, механізми і т. ін.). 8) перехідне дієслово Розповідати щось про кого-, що-небудь, подавати якісь відомості; обвинувачувати когось своїми свідченнями. || неперех. Доносити на кого-небудь. 9) тільки доконаний вид, перех. і неперех., розмовне слово Провчити кого-небудь, помститися за щось (звичайно уживається як погроза).
показывать
I = показати (кого-що — давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого / що-н.), демонструвати, являти, явити; знайомити (з ким-чим — даючи пояснення); позначати, позначувати, позначити (жестом, знаком зосереджуючи увагу на комусь / чомусь); виставляти, виставити, афішувати (привертаючи увагу багатьох); пред'являти, пред'явити (перев. документ, який засвідчує щось) II ▶ див. виявляти, доводити, доносити, зображати, позначати, свідчити, удавати
= показати 1) to show (to); (демонструвати) to display, to exhibit, to demonstrate; (виймати, розкладати) to set forth; (бути ознакою, вказувати на) to denote; (виявляти) to reveal, to disclose, to evince показувати по телебаченню — to show on television; to show on TV, to televise показувати товари — to (make a) display (of) тж. показувати приклад — to set an example (for smb.), to serve as an example (to smb.) показувати себе — to show oneself, to prove oneself; to put one's best foot forward показувати місто — to show one round the town показувати на двері — to show one the door показувати своє значення — to impress (to show) one's importance показувати на екрані — to screen показувати фокуси — to juggle, to conjure, to do conjuring tricks як показано в/на — as illustrated in smth., as (is) shown in smth.; by smth., referring to smth. На малюнку показано… — The figure (re)presents… показувати язик — to stick out one's tongue показувати спину — to turn one's back показувати розпізнавальні сигнали — to challenge 2) (про прилад) to show, to indicate, to register, to read 3) (вказувати) to point (at, to) показувати на південь — to seek South 4) юр. (давати показання) to testify, to depose, to give evidence (of); (свідчити) to bear witness (to); (під присягою) to swear 5) (кого-небудь/що-небудь; виявляти) display, reveal; achieve (деякий результат)
disclose, display, exhibit, indicate, (документ тощо) show
= показа́ти 1) показывать, показать; (жестом, движением) указывать, указать; (делая знак, пометку на чём-нибудь) обозначать, обозначить; (шутку, фокус) проделывать, проделать; (о документах) предъявлять, предъявить, представлять, представить 2) (разъяснять, учить) показывать, показать 3) (свидетельствовать о чём; давать основание для какого-нибудь заключения) показывать, показать; (обнаруживать в ком-нибудь, в чём-нибудь какое-нибудь качество, свойство) вскрывать, вскрыть; (проявлять что-нибудь по отношению к кому-нибудь, к чему-нибудь) являть, явить; (перен.: выставлять напоказ) выказывать, выказать 4) (описывать в литературном произведении; копировать кого-нибудь) показывать, показать, изображать, изобразить, представлять, представить 5) (давать показания на допросе; в показаниях обвинять кого-нибудь) юр. показывать, показать 6) (только несоверш.: иметь какой-нибудь вид) выглядеть, казаться 7) показать; проучить, отомстить