-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, покри́ти, -и́ю, -и́єш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Накривати, закривати чимсь зверху кого-, що-небудь. || Робити покрівлю, дах на чому-небудь. || Утворювати якесь покриття, служити, бути таким покриттям. || Оббивати, обкладати, обшивати і т. ін. що-небудь чимсь; бути оббивкою, обкладкою, обшивкою тощо. || Надівати щось (на голову), зав'язувати чим-небудь (голову). Покривати голову етн., застаріле — виходити заміж. Покривати молоду (етнографія) — у весільному обряді – надівати на голову молодої убір заміжньої жінки. 2) Наносити на якусь поверхню шар чого-небудь; лягати шаром на якусь поверхню. || Прикрашати чим-небудь якусь поверхню, обробляючи її; служити, бути прикрасою такої поверхні. 3) Устеляти собою якусь поверхню. || Рости на поверхні чого-небудь. 4) Затягувати, огортати, охоплювати собою кого-, що-небудь. || Закривати, накривати кого-, що-небудь, затуляючи собою. || переносне значення, застаріле Захищати, уберігати кого-небудь. Покрити забуттям. Покрити славою. 5) Заповнювати чим-небудь або собою якийсь простір; густо всівати чим-небудь або собою якусь поверхню; утворювати що-небудь на поверхні чогось у багатьох місцях. || Проступаючи на поверхні, поширюватися по обличчю, тілу і т. ін. || З'являтися на шкірі (про зморшки). Покривати поцілунками. 6) Оплачувати, відшкодовувати що-небудь чимсь. || Забезпечувати чим-небудь у потрібному розмірі, обсязі, у потрібній кількості і т. ін. || переносне значення Спокутувати чимсь свою провину, недобрий вчинок і т. ін. 7) розмовне слово Приховувати чий-небудь поганий вчинок, злочин і т. ін., не видавати когось. || чим і без додатка. Приховувати що-небудь взагалі (справи, обставини, почуття і т. ін.). 8) Проходити під час руху (якусь відстань). 9) Перевершувати чим-небудь інших, переважати у чомусь, перемагати кого-, що-небудь. || Заглушати якісь звуки, голоси, запахи і т. ін. || Заглушати якісь почуття, думки, враження і т. ін. || Відгукуватися певним чином на що-небудь (криками, оплесками і т. ін.). 10) перев. доконаний вид, розмовне слово Вилаяти кого-небудь. 11) спеціальний термін Спаровувати (самку з самцем). || Запліднювати.
техн. крыть (покрывать - ещё), покрывать, укрывать
I = покрити (що — закривати чимсь зверху; утворювати якесь покриття), у[в]кривати, у[в]крити, крити, оповивати, оповити; обтягати, обтягувати, обтягти, обтягнути, обшивати, обшити, оббивати, оббити (якимсь матеріялом, закріплюючи його); у[в]шивати, у[в]шити (перев. соломою, очеретом); прикидати, прикидати (кидаючи) II ▶ див. відшкодувати, забезпечувати, заглушати, оповивати, перевершувати, приховувати, укривати
= покрити 1) (накривати) to cover (with); (завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); (обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay (with), to paint (with); to coat (with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; (лаком) to (coat with) varnish; (залізом) to iron; (цукровою глазур'ю) to ice покривати бронею — to armour-plate покривати бронзою — to embronze покривати водостійкою речовиною — to pay покривати металом — to metal покривати мохом — to moss покривати нікелем — to nickelplate покривати пилом — to powder покривати плямами — to spot покривати твердим покриттям — to hard-surface покривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash покривати фанерою — to veneer 2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguish покривати борги — to clear debts покривати витрати — to cover/defray expenses покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses 3) (не виказувати) to conceal, to hush up; (приховувати) to connive 4) (заглушати звук) to drown 5) карт. to cover 6) спорт. (відстань) to cover покривати простір (дистанцію) — to span 7) покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy (upon)
cover up, cover, fill, protect, reimburse, shelter
= покри́ти 1) покрывать, крыть, покрыть; (лёгкой пеленой) подёргивать, подёрнуть; (со всех сторон) укрывать, укрыть; (окутывать и перен.: окружать) облекать, облечь; (перен.: заключать в свои границы) охватывать, охватить 2) (скрывать преступление или проступок) покрывать, покрыть 3) (заглушать - о звуках; перен.: осиливать) покрывать, покрыть; (перен.: опережать) превосходить, превзойти 4) (о животных) спец. покрывать, покрыть 5) спец. выкрывать, выкрыть 6) этн.: покривати косу (голову) — покрывать косу (голову), покрыть косу (голову)