-ую, -уєш, недоконаний вид, прихова́ти, -а́ю, -а́єш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Класти що-небудь у невідоме для інших місце, притримуючи до якогось часу; ховати, заховувати. || Надавати кому-небудь таємний притулок на якийсь час, рятуючи від переслідування, якоїсь небезпеки; переховувати. || Прибирати, перекладати що-небудь кудись для зберігання і т. ін. || Брати що-небудь на зберігання. || Відкладати, заощаджувати для чогось (гроші). 2) Тримати що-небудь у таємниці, не розголошувати чогось; таїти, затаювати. || Замовчувати що-небудь, не розповідати про щось з певною метою. || Не показувати, не виявляти кого-, чого-небудь з певною метою. 3) Маскувати, прикривати певним чином свій справжній душевний стан, свої почуття, єство і т. ін. || Не виявляти, не показувати свого справжнього фізичного стану. || Стримувати, гамувати свої справжні почуття. 4) Робити що-небудь менш помітним, не зовсім виразним; скрадати. || Маскувати, прикривати щось чим-небудь. || Робити непомітним, невидимим для інших. 5) переносне значення Мати в собі щось непомітне з першого погляду, містити певні потенціальні можливості.
I = приховати 1) (що — не виявляти, не показувати, тримати в таємниці), ховати, ховатися (з чим), приховуватися, приховатися (з чим), заховувати, заховати, таїти, таїтися (з чим), у[в]таювати, у[в]таїти, притаювати, притаїти, затаювати, затаїти, у[в]кривати, у[в]крити, прикривати, прикрити, маскувати, критися (з чим); замовчувати, замовчати, змовчувати, змовчати (про що), промовчувати, промовчати (про що), помовкувати (про що), помовчувати (про що); душити, придушувати, придушити (надмірно приховувати, перев. свої почуття); покривати, покрити (кого-що — чийсь поганий учинок); прикриватися, прикритися (чим — приховувати свої справжні вчинки, наміри тощо) 2) (робити щось менш помітним, не зовсім виразним), ховати, заховувати, заховати, таїти, у[в]кривати, у[в]крити, прикривати, прикрити, маскувати, скрадати, підкрашати, підкрасити II ▶ див. переховувати, ховати
= приховати 1) to hide, to secrete, to conceal; (маскувати) to disguise; (лицемірити) to dissemble 2) (приберігати) to lay up, to store up, to put by (aside) 3) юр. to connive
hush up, conceal, cover over, (злочин) cover up, cushion, disguise, dissemble, dissimulate, ensconce, harbor, palliate, secrete, shield, (факти, відомості) sink, suppress, (злочин тощо) secret
= прихова́ти припрятывать, припрятать; (только соверш.: поберечь до определённого момента) попридержать, скрывать, скрыть, сокрыть (соверш.); (сохранять в тайне от других) утаивать, утаить; (чувство) затаивать, затаить; (перен.: маскировать) прикрывать, прикрыть; (делать менее заметным) скрадывать, скрасть; укрывать, укрыть