-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, пропа́сти, -паду́, -паде́ш; мин. ч. пропа́в, -па́ла, -па́ло; доконаний вид 1) Загублюватися, втрачатися через недбалість, недогляд, крадіж і т. ін. || перев. недоконаний вид, у сполученні із запереч. част. не. Не зникати, бути весь час у наявності. 2) Бути відсутнім якийсь час. || Іти куди-небудь, вирушати звідкись, не повертаючись назад. || тільки недоконаний вид Перебувати де-небудь, бути у когось якийсь час або час від часу. 3) Зникати з поля зору, робитися невидимим; щезати. || Стікаючи куди-небудь, зникати з поля зору (про воду). || Танучи, зникати (про сніг). 4) Зовсім затихати, робитися нечутним (про звуки). 5) Безповоротно втрачатися. || Зникати, втрачатися внаслідок хвороби, старіння і т. ін. (про силу, здоров'я тощо). || Утрачати свіжість, привабливість. || Зникати, псуватися під впливом чого-небудь (про сон, апетит, спокій, гарний настрій тощо). || Утрачати спокій, захопившись, перейнявшись чим-небудь. || Переставати виділятися (про материнське молоко). 6) Гинути (звичайно передчасно) від нещасного випадку, внаслідок убивства, вмирати від хвороби, катувань і т. ін. (про людей та інші живі істоти). || Псуватися, засихати, в'янути або зовсім гинути від надлишку чи нестачі вологи, внаслідок захворювання, від шкідників і т. ін. (про рослини). || Гинути внаслідок перезрівання (про злакові культури, плоди фруктових дерев, ягідних кущів і т. ін.). || Ставати непридатним для вжитку, використання. || перев. недоконаний вид Залишатися без використання. 7) Перебувати або опинятися в скрутному чи безвихідному становищі, яке загрожує катастрофою, загибеллю і т. ін. || тільки доконаний вид, у сполученні із запереч. част. не. Зуміти добре влаштуватися в житті, досягти бажаної мети і т. ін. || Під впливом життєвих обставин або через безвілля морально опускатися, переставати дотримуватися загальноприйнятих норм у поведінці, діяльності і т. ін. || Нидіти, страждати, мучитися в неволі, тюрмі і т. ін. || Знемагати від нудьги, журби (перев. викликаної самотністю або нецікавим чи обтяжливим оточенням). || Будучи загарбаним, поневоленим, занепадати. Все пропало — хтось потрапив у безнадійне, безвихідне становище. Не все [ще] пропало — а) хтось сподівається вийти з безнадійного, безвихідного або скрутного становища; б) хтось хоче вірити у можливість виходу когось іншого з безнадійного або скрутного становища. 8) перев. недоконаний вид Жити нужденно, надголодь, терпіти нестатки, злидні; злидарювати. || Знемагати в наймах, від підневільної праці і т. ін. 9) Зводитися нанівець (про працю, зусилля і т. ін.). || у сполученні зі сл. даром і запереч. част. не. Приносити кому-небудь користь. || Минати марно, без користі для кого-небудь, не приносити комусь задоволення (про час). || Не здійснюватися, не вдаватися з яких-небудь причин (про план, задум і т. ін.). 10) тільки недоконаний вид, за ким, розмовне слово Кохаючи, побиватися за ким-небудь. || Маючи ідеал, пориватися, прагнути до нього. 11) розмовне слово, рідко. Бути більше непотрібним. Бодай ти (він, вона і т. ін.) пропав (пропала, пропало і т. ін.) (лайливий вираз) — а) уживається як проклін на адресу кого-, чого-небудь; б) (тільки зі сл. воно) уживається як вираз, що передає досаду, гнів із приводу чого-небудь.
див. пропасти
= пропасти 1) (губитися) to be lost; (зникати) to vanish, to disappear пропадати з дому — to be away from home тепер я пропав! — now I am lost (done for) ! той, що пропав безвісти військ. — missing 2) (гинути) to die, to perish пропадати з голоду — to die of starvation 3) (проходити марно) to be wasted 4) пропади!, пропадіть ви! — I wish you were at the bottom of the sea!; the deuce take you!
= пропа́сти 1) пропадать, пропасть; проводить пропасти з очей — скрыться из виду і слід пропав — и след простыл 2) (утрачиваться) пропадать, пропасть; (перен.-о надеждах, иллюзиях, мечтах) рушиться, рухнуть; (прекращать существование) гибнуть, погибать, погибнуть; (о животных, жарг. о людях) дохнуть, издохнуть, подохнуть, околевать пропадати з цікавості — сгорать от любопытства, пропадать от любопытства