-джу, -диш, недоконаний вид, підвести́, -еду́, -еде́ш; мин. ч. підві́в, -вела́, -вело́; доконаний вид, перехідне дієслово 1) Ведучи, тримаючи, наближати кого-небудь до когось, чогось. || За допомогою механізму, пристрою і т. ін. наближати до чого-небудь (машину, судно і т. ін.). || Спрямовуючи, наближати що-небудь до когось, чогось. || у сполученні зі сл. вода, газ і т. ін. Споруджуючи спеціальний провід, сполучати його з чим-небудь. || переносне значення, у сполученні зі сл. розмова, мова. Спрямовувати розмову, наближати її до бажаного кінця, результату. || переносне значення Готувати кого-небудь до сприйняття певної думки, виконання певних дій і т. ін.; бути причиною такої підготовки. || діалектизм Проводжати. 2) на що, до чого і без додатка, переносне значення Схиляти, штовхати кого-небудь на якісь учинки, перев. негативні; підбивати. Підвести на гріх. 3) Не виконувати потрібного, необхідного і т. ін., шкодячи чому-небудь, дошкуляючи комусь. || Переставати виконувати певні функції, порушувати правильний ритм роботи (про машини, механізми). || Не дотримуючись яких-небудь норм, правил, принципів, порушувати вірність чомусь. || Бути причиною невдачі, небажаного повороту справ і т. ін. || Заплутувати в сприйнятті, розумінні; вводити в оману, обманювати. || Не виправдовувати довір'я, сподівань; зраджувати. || Притуплюватися (про пам'ять, слух, зір і т. ін.). || Не відповідати бажаному. 4) Поміщати що-небудь під чимось, нижче від чогось. || Спрямовувати що-небудь у нижню частину предмета. || у сполученні зі сл. фундамент. Будувати фундамент. || під що, переносне значення Піддавати кого-небудь, якійсь дії, впливу. || переносне значення, у сполученні зі сл. база, ґрунт. Створювати основу, передумови розвитку або існування чого-небудь. 5) Робити кольорову смугу по низу стіни в хаті з долівкою; іншим кольором мастити призьбу, припічок і т. ін. 6) Підраховуючи, робити підсумок. Підводити підсумок. 7) Переміщати, піднімати що-небудь знизу вгору, у вище положення. || Переміщаючи з опущеного або звичайного положення, піднімати чи спрямовувати догори (руку, голову і т. ін.). || Вирізнятися висотою, підноситися чим-небудь, міститися над чимось; височіти. Підводити голову. 8) Допомагати кому-небудь встати, піднятися. || Ставити те, що повалене. || Примушувати кого-, що-небудь встати, піднятися. 9) Споруджувати які-небудь будови; будувати. Підводити з руїн. 10) безос., у сполученні зі сл. живіт, черево. Втягуватися всередину, підбиратися. || переносне значення Відчувати голод.
возводить, подводить
I = підвести (допомагати встати комусь / примушувати зробити це), зводити, (і)звести, піднімати, підіймати, підняти, підійняти II ▶ див. будувати, вести, підбурювати, підвести, піднімати, спрямовувати, фарбувати
= підвести 1) (до когось) to lead up (to), to bring up (to) 2) (піднімати) to raise, to lift 3) (фундамент) to place under, to put under; (робити бордюр) to (make a) border підводити під стіну кам'яний фундамент — to underpin a wall 4) (розчаровувати) to disappoint, to expose (to), to put one in a difficult (awkward) position, to do one an ill turn; (дошкульно, підступно обдурити) to double cross не підведи! — don't spoil the game! 5) підводити випадок під правило — to apply a rule to a case підводити підсумок — to sum up; to total; to add up; to reckon up; to review, to sum up підводити баланс — to strike a balance; to balance the accounts підводити брови — to pencil one's eyebrows підвести під монастир — to do one an ill turn; to deceive, to take in
let down
= підвести́ 1) прям., перен. подводить, подвести 2) проводить, провести 3) поднимать, подымать, поднять; (о глазах) возводить, возвести; (быстрым движением - о глазах, голове) вскидывать, вскинуть; (слегка) приподнимать, приподымать, приподнять 4) (строить, сооружать) возводить, возвести, воздвигать, воздвигнуть 5) (накладывать косметические средства) подводить, подвести 6) проводить, провести понизу узкую полосу жёлтой или красной глиной после побелки 7) (вызывать отрицательные последствия) доводить, довести (до чего); (внушать мысль о совершении) подбивать, подбить (на что)