і підійма́тися, -а́юся, -а́єшся, недоконаний вид, підня́тися, -німу́ся, -ні́мешся і підійня́тися, підійму́ся, піді́ймешся, доконаний вид 1) Іти, їхати на гору, іти сходами і т. ін. || Переміщатися вгору, летячи; злітати. || перев. доконаний вид З'явитися над поверхнею води; випливти, виринути. || Рухатися у воді ближче до поверхні, не так глибоко занурюючись. || Виступати, з'являтися на поверхні чого-небудь (про пухирі, виразки і т. ін.). 2) Переміщатися вгору для виконання якої-небудь дії, здійснення чогось. || на що. Переміщаючись угору, потрапляти куди-небудь. 3) переносне значення Ставати прославленим, знатним. || рідко. Одержуючи вищу посаду, переміщатися по роботі. 4) Переміщатися вгору стосовно горизонту; сходити (про небесні світила). || у сполученні зі сл. день, ніч, переносне значення, поет. Наступати, наставати (про частини доби). 5) Переміщатися догори, поширюючись над чим-небудь (про дим, туман, пару, запах і т. ін.). || Переміщатися у повітрі вгору (звичайно про хмари). || Простягатися, розлягатися по похилій поверхні угору. 6) Набувати вищого від попереднього похилого або вертикального положення, відкриваючись, відслонюючись, переміщуючись. 7) Переміщатися вгору з нормального, нахиленого положення і т. ін. (про руку, голову, бороду і т. ін.). 8) Переміщатися вгору, набувати потрібного положення. || Вставати з ліжка після сну або хвороби. || Вставати, підводитись. || Ставати навшпиньки. || Ставати на задні ноги, лапи (про тварин). 9) на що і без додатка. Підводитися, вставати, пробуджуватися після сигналу, команди і т. ін. || переносне значення Ставати активним; починати активно діяти; повставати. || переносне значення Розпочинати проти кого-, чого-небудь воєнні дії, збройну боротьбу. Підніматися на захист. 10) також у сполученні зі сл. дух, настрій і т. ін., переносне значення Поліпшуватися (про моральний стан, настрій і т. ін.). 11) Переміщатися вгору (про дим, хмари і т. ін.). || Здійматися й переміщатися в повітрі (про пил, куряву і т. ін.). || Рухатися, набуваючи іншого рівня, розширюючи об'єм і т. ін. 12) переносне значення Виникати, з'являтися (про думки, почуття і т. ін.). 13) Підвищуватися (про рівень води у водоймі). || Переміщаючись угору, набуваючи іншого рівня, збільшуватись. || Розгоряючись, сягати полум'ям угору. 14) Ставати вищим, споруджуватися (про будівлі). || Забудовуватися (про населені пункти). || Відбудовуватися (про зруйноване). 15) переносне значення Набувати вищого рівня, кращих якостей і т. ін. || Набуваючи кращих рис, вищих якостей тощо, зростати в ідейному, творчому і т. ін. аспектах. || Розвиватися, розквітати, зміцнюватися. || також у сполученні зі сл. добробут. Налагоджуватися, поліпшуватися (про що-небудь занедбане, занепале і т. ін.), дбати про таке налагодження, поліпшення. || на що, з чого, розмовне слово Ставати спроможним поліпшити свій добробут. 16) Рости, видовжуватися (про рослини). || Набувати вертикального напрямку (про пагони, стебла рослин). || перев. доконаний вид Вирости, стати вищим, дорослішим (про дитину, підлітка). || переносне значення Збільшуватися за показниками, посилюватися у вияві і т. ін. || у сполученні з іменником температура. Підвищуватися. || на що і без додатка, у сполученні з іменником ціна. Підвищуватися, зростати. || Збільшуватися у своїй вартості (про грошовий курс). 17) Вирізнятися своєю висотою, виднітися, підноситися на тлі чогось. || тільки недоконаний вид Височіти над чимсь (про гори, скелі і т. ін.). || Міститися, нависаючи над чимсь. 18) у сполученні зі сл. баталія, кампанія, розмови, революція і т. ін. Розпочинатися, виникати внаслідок чого-небудь, як реакція на щось. || у сполученні зі сл. голос, гомін, спів і т. ін. Доноситися (про звуки). || Звучати з більшою силою чи на вищих тонах. 19) тільки недоконаний вид Пас. до піднімати, підіймати.
подниматься
I = піднятися 1) (іти, рухатися, переміщатися догірно), підійматися, підійнятися, п'ястися, пнутися, вилізати, вилізти, підводитися, підвестися; сходити, виходити, вийти, вибиратися, вибратися (кроками); добуватися, добутися, видиратися, видертися (долаючи перешкоди) 2) (переміщатися вгору, у вище положення), підійматися, підійнятися, підноситися, піднестися, підводитися, підвестися, здійматися, здійнятися, зніматися, знятися, підтягуватися, підтягатися, підтягнутися, підтягтися, підходити, підійти, витися, повиватися, повитися, зводитися, звестися, п'ястися, пнутися, зноситися, знестися, лізти II ▶ див. виникати, височіти, збільшуватися, злітати, лунати, настати, повставати, поліпшитися, посилюватися, починати, починатися, рости, сходити, уставати
= піднятися 1) (переміщатися вгору) to go up; (на гору) to climb; to ascend; (по сходах) to go upstairs; to arise підніматися на поверхню — to surface підніматися на хвилях — to heave 2) (підводитися) to rise, to stand up, to get up підніматися на ноги — to rise to one's feet 3) (вставати з ліжка) to rise, to get up 4) (підвищуватися, зростати) to grow, to rise, to go up підніматися в ціні — to go up (in price), to take a jump 5) (розпочинатися, виникати) to start, to rise піднялася завірюха — snowstorm has started 6) (повставати) to rise 7) тк. недок. (височітити) to rise above, to tower above 8) to be raised 9) підніматися в атаку — to go in to the attack
I подниматься, подыматься, подняться; (идти вверх; о небесных светилах; появляться над горизонтом) восходить, всходить, взойти; (на что-нибудь с усилием) взбираться, взобраться; (о чём-нибудь лёгком: взлетать вверх) взвиваться, взвиться; (улетать высоко, далеко и перен.) заноситься, занестись, возноситься, вознестись; (о воде) прибывать, прибыть II (менять лежачее или сидячее положение на стоячее) подниматься, подыматься, подняться III подниматься, подыматься, подняться, повышаться, повыситься; возвышаться, возвыситься IV (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) подниматься, подыматься, возвышаться, выситься V (перен.: становиться старше) подрастать, подрасти, вырастать, вырасти VI (пробуждаться к активным действиям) подниматься, подыматься, подняться; (с обозначением цели) вставать, встать VII (налаживаться, улучшаться, развиваться) подниматься, подыматься, подняться VIII (возникать, начинаться) подниматься, подыматься, подняться IX (о тесте: вспучиваться) подниматься, подыматься, подняться, всходить, взойти