роблю́, ро́биш; мн. ро́блять; недоконаний вид 1) перехідне дієслово Займатися якою-небудь справою, діяльністю. || у сполученні з іменниками у знахідному відмінку Уживається в знач.: виконувати, здійснювати те, що виражено іменником. || у сполученні зі словами на позначення міри, кількості. Уживається в знач.: виконувати роботу, дію у вказаному обсязі. || рідко. Обробляти (землю). Робити внесок. Нічого (нема що) робити — неможливо вчинити так, як хочеш, треба примиритися з тим, що є. Робити візит (візити) кому — відвідувати кого-небудь. Робити сцену кому — сваритися з ким-небудь, виражаючи своє незадоволення. 2) перехідне дієслово Виготовляти, виробляти що-небудь. || Створювати мистецькі вироби, твори. 3) перех. і без додатка. Діяти, поводитися яким-небудь способом, чином. || Уживати якихось заходів. || для кого. Подавати допомогу кому-небудь. Робити під себе — мочитися, випорожнятися в постелі (про дітей, хворих). Робити ставку на що — розраховувати, покладати великі надії на що-небудь. 4) перехідне дієслово, ким, чим. Перетворювати кого-, що-небудь у когось, щось. || Надавати кому-, чому-небудь певних властивостей, якостей, ознак, якогось вигляду. || Примушувати кого-небудь бути кимсь. || Характеризувати кого-небудь певним чином. 5) перех. і без додатка. Приводити до чого-небудь, спричиняти, викликати щось. || перехідне дієслово Заподіювати, чинити кому-небудь зло, завдавати болю і т. ін. || перехідне дієслово Створювати що-небудь. 6) неперех. Займатися якою-небудь, перев. фізичною, працею; працювати. || ким, чим, на кому – чому. Використовувати кого-, що-небудь як силу, засіб, знаряддя праці. 7) неперех. Обслуговувати кого-небудь своєю працею. || Працювати де-небудь, перебувати на службі, роботі. || Перебувати на якійсь посаді. 8) неперех., розмовне слово Перебувати в дії, діяти, виконуючи своє призначення; функціонувати.
ваять, делать, производить (делать), разг. работать, техн. совершать
I (займатися якоюсь справою, діяльністю), чинити, у[в]чиняти, у[в]чинити, творити; поробляти (перев. у запитаннях) II ▶ див. виробляти, діяти, надавати, перетворювати, працювати
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to do робити аби-як — to foozle робити вигляд — to pretend, to feign, to let on робити видимим — to visualize робити виноску — to reference, to footnote робити виписки — to abbreviate, to abstract робити висновок — to draw a conclusion, to infer робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл. робити вставку (в готовий документ) — to interpolate робити галс — to traverse робити доповідь — to give a report робити досконалим — to accomplish робити дублікат — to duplicate робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) (for), to give a reduction робити зусилля — to make an effort, to struggle робити комплімент — to pay a compliment робити копію диска — to diskcopy робити на замовлення — to make to order робити обхід — to be on beat робити операцію — to perform an operation робити отвори спец. — to foraminate робити офіційне повідомлення — to report робити очну ставку — to confront робити подарунок — to give a present робити помилку — to make a mistake робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels робити послугу — to oblige робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y робити резюме — to capsule робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray робити рівним — to flatten робити розмітку — to spot робити розрахунки — to figure on робити стійку — to set робити сяк-так — to do anyhow (in a slipshod way) робити укол — to give an injection робити уроки — to do one's lessons робити успіхи — to make progress робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible йому нічого робити — he has nothing to do що робити? — what is to be done? 2) to work (див. працювати) 3) (про пройдену відстань) to do, to make 4) робити абзац — to indent робити боляче (кому-небудь) — to hurt робити борги — to contract/incur debts робити вибір — to make a choice, to take an option on робити випад — to lunge робити висновок — to conclude about робити дійсним — to validate робити друкарські помилки — to misprint робити загальновідомим — to make public робити заново — to remake робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth. робити запис — to inscribe робити заощадження — to save up робити запит — to enquire робити зарубки — to hack робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder робити латку — to patch робити мізерним — to void робити начорно — to rough out робити можливим — to make possible, to render possible робити недієздатним — to incapacitate робити недійсним — to invalidate, to nullify робити нездатним — to disenable робити необхідним — to necessitate робити непридатним — to disqualify робити огляд — to survey робити перекличку — to call over, to call the roll робити перерву — to recess робити позику — to place робити попереднє замовлення — to make a reservation робити попередження — to caution робити поправку — to allow for мат., to make allowance робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb. робити правомочним — to qualify робити привал — to halt робити сиротою — to orphan робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on) робити твердим — to indurate робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
(борги) contract, make, (пропозицію) put, do, (висновок) draw, perform, render, stage
1) делать; (о деле) совершать, свершать; (о поступках) действовать, творить, учинять, чинить; (без прямого дополнения - о поведении) поступать; (создавать, организовывать) устраивать; (обращаться как к средству, источнику помощи) прибегать; (вызывать явление) производить; (в сочетании со словами помощь, услуга) оказывать; (приступать к осуществлению) предпринимать 2) (трудиться) работать