-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, розби́ти, -зіб'ю́, -зі́б'є́ш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Ударяючи чим-небудь об щось чи упускаючи на землю, підлогу, порушувати його цілісність. || Ударяючи по чому-небудь, ділити, дробити, роздавлювати його на частини, шматки. || безос. Розбивати окови. 2) Пошкоджувати, руйнувати, приводити до непридатного стану що-небудь поштовхами, ударами, струсом і т. ін. || безос. 3) Ушкоджувати, ранити, дуже забивати яку-небудь частину тіла. || Уражати все або яку-небудь частину тіла, роблячи його нерухомим, безсилим (про параліч). Розбивати лоба. 4) Позбавляти кого-небудь сил, енергії; знесилювати, виснажувати. Розбити серце. 5) Завдавати поразки кому-, чому-небудь, перемагати когось, щось у боротьбі, битві. || Здобувати перемогу у грі або в змаганнях. || Убивати, знищувати у битві, бою. 6) переносне значення Перешкоджати у здійсненні, виконанні чого-небудь, робити неможливим це здійснення, виконання. || Припиняти вплив, дію чого-небудь. || Роз'єднувати, позбавляти можливості бути поряд, разом. 7) переносне значення Доводити неспроможність, помилковість певного твердження, переконання і т. ін. 8) переносне значення Занапащати, марнувати що-небудь. || Псувати (нерви), погіршувати (настрій). 9) переносне значення Порушувати що-небудь (гармонію, спокій, тишу і т. ін.). 10) переносне значення Розвіювати, робити непомітним що-небудь. 11) Ділити, розподіляти кого-, що-небудь на певні групи, частини. || Класифікувати кого-, що-небудь за якимсь принципом, за певними ознаками. || Розміщати, розташовувати що-небудь (перев. твори, друковану продукцію). 12) Розміряти, розплановувати ділянки землі. || Садити що-небудь на певній ділянці землі після розпланування. 13) розмовне слово Замінювати одні грошові знаки на інші. 14) також без додатка, розмовне слово Грабувати кого-небудь; безчинствувати, чинити розбої. 15) З силою, різкими рухами розсікати, розділяти що-небудь (воду, повітря і т. ін.). 16) Розташовувати, розміщувати, влаштовувати в певному місці що-небудь (намет, табір і т. ін.). 17) розмовне слово, рідко. Розганяти по судинах (кров). 18) розмовне слово, рідко. Розправляти, розстилати (постіль).
техн. разряжать (набирать вразрядку), разбивать (на части, участки, группы и т. п.), разворачивать (разбивать), расколачивать
див. розбити
= розбити (посуд) to break, to smash; (бочку, човен) to stave in; (голову) to fracture; (життя, щастя) to ruin; (ворога) to overwhelm, to defeat; (намет) to pitch; (сад, парк) to lay out; (на ділянки) to parcel, to divide (into); (сили, голоси) to split; полігр. to space (out) розбивати на шматки — to smash (to dash) to pieces; to break into smithereens розбивати наголову (вщент) (ворога) — to crush, to mincemeat, to overwhelm розбивати на друзки — to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to shatter, to make matchwood of smth. розбивати на модулі — to module розбивати на підгрупи комп. — to quantize розбивати на сторінки комп. — to page розбивати чиї-небудь аргументи — to demolish smb.'s arguments
break up, (ворога) overwhelm, smash
= розби́ти 1) разбивать, разбить, расшибать, расшибить; (ударами на части, на куски) расколачивать, расколотить; (мельче) раздроблять, раздробить; (разламывая) разворачивать, разворотить; (сильным ударом) рассаживать, рассадить; (разрывать) разносить, разнести; (бить хрупкое, ударяя) кокать, кокнуть 2) (распределять) разбивать, разбить; (на части) разделять, делить, разделить 3) (планируя, устраивать, располагать) разбивать, разбить; геод. планировать, спланировать 4) (побеждать) разбивать, разбить, поражать, поразить; (сбивать с позиций) опрокидывать, опрокинуть 5) (разбойничать) грабить, ограбить; разбивать, разбить 6) (о деньгах) разменивать, разменять; разбивать, разбить 7) полигр. разряжать, разрядить