-плю, -плеш; мн. си́плють; недоконаний вид 1) перех. і без додатка. Змушувати падати куди-небудь, поступово випускаючи щось сипке або дрібне. || Висипаючи в одне місце, збирати докупи що-небудь сипке або дрібне. || Покривати що-небудь шаром чогось; посипати. Сипати солі на рану (переносне значення) — викликати тяжкі спомини, роз'ятрювати душевний біль; хвилювати, тривожити, непокоїти когось, додавати ще більше болю, прикрощів комусь. 2) перехідне дієслово Насипаючи землю, робити горб, вал і т. ін. 3) перехідне дієслово Наливати з однієї посудини в іншу рідку страву. || розмовне слово Наливати з однієї посудини в іншу напої. 4) перех. і неперех., чим. Кидати, жбурляти що-небудь сипке або дрібне. || Розкидати, розтрушувати що-небудь. || Ронити, губити щось. || Сіяти, трусити що-небудь. || Розкидати, розсипати, розбризкувати (іскри, дрібні частинки чого-небудь і т. ін.). || переносне значення Випромінювати, поширювати що-небудь. 5) неперех. Іти, падати (про рясний дрібний дощ, сніг і т. ін.). 6) перех. і неперех., переносне значення, чим, розмовне слово Говорити, вимовляти що-небудь швидко, безперервно, одне за одним. Сипати докорами. Сипати дотепами. 7) перех. і неперех., чим, переносне значення, розмовне слово Виконувати дії, пов'язані з великою інтенсивністю чи безперервністю. || Із захопленням, енергійно грати на музичному інструменті. || Співати енергійно, довго (про птахів). 8) перех. і неперех., переносне значення У великій кількості, щедро спрямовувати дію на кого-небудь. || розмовне слово Бити, шмагати, лупцювати кого-небудь чимсь. || Посилено стріляти в кого-небудь. || Спрямовувати у великій кількості. || Давати кому-небудь щось у великій кількості, наділяти когось великою кількістю чого-небудь. 9) неперех., розмовне слово Прибувати у великій кількості звідки-небудь або кудись. 10) наказ. сп. сип (сипте), неперех., розмовне слово Уживається як спонукання до дії. 11) перехідне дієслово, діалектизм Відливати (у 6 значенні) що-небудь.
валить (о снеге), сыпать
I (чим і без додатка — кидати щось сипке, дрібне кудись, на когось / щось), трусити, сіяти; посипати (зерном, виконуючи деякі народні обряди); обсівати, обсіювати, обсіяти (молодих і гостей на весіллі сумішшю вівса, пряників, горіхів тощо) II ▶ див. бити, випромінювати, іти, лити, торохтіти
to strew, to pour, to scatter сипати пісок — to strew sand сипати грішми (грошима) — to squander (to throw away) money
1) сыпать; (об обильном снеге) валить; (о листьях, лепестках) ронять; (о свете) лить 2) (о жидкой пище и напитках) наливать, лить; (раздавать) разливать 3) (быстро и много говорить) сыпать, тарахтеть; (говорить любезности) рассыпаться 4) (быстро бежать) сыпать сип (сипте)! — (побуждение к действию) валяй (валяйте)!