-а, -е. 1) Який перебуває в стані спокою (у 1 значенні). || Який перебуває в стані рівноваги. || У якому нема великого руху, шуму. || Який відзначається спокоєм, стриманістю, рівністю у перебігу, виявленні. || Повільний, розмірений. || Який дозволяє уникнути турбот, незручностей, зберегти спокій. Спокійний стан — стан повної нерухомості. Спокійна сталь — сталь, яку одержують за більш повного, порівняно з киплячою і напівспокійною сталлю, розкислення рідкого металу і яка характеризується більшою однорідністю властивостей. 2) Який не відчуває хвилювань, тривоги і т. ін. який перебуває в стані душевного спокою (про людину). || Власт. такій людині. || Який виражає душевний спокій, врівноваженість. || У якому відсутні ознаки хвилювання, тривоги, занепокоєння і т. ін. Будь спокійний (спокійна) ; Будьте спокійні — не турбуйся (не турбуйтеся), не хвилюйся (не хвилюйтеся). Бути спокійним за кого - що — не відчувати хвилювання за кого-, що-небудь; бути певним у кому-, чому-небудь. 3) Який має врівноважений характер (про людину). || Власт. такій людині; такий, як у врівноваженої людини. || Який не порушує спокою, не завдає турбот, клопоту оточенню. || Смирний (про тварин). 4) Який відбувається у спокої (у 1 значенні), без тривог і клопотів. || Без різких температурних і погодних змін, коливань (про пори року, дня); тихий, лагідний. || Не пов'язаний з турботами, клопотами. || Сповнений спокою. 5) Приємний для ока, який не дратує, не подразнює (про колір, світло).
астр.; техн.; физ. спокойный
I 1) (який не відчуває хвилювання; який виражає душевний спокій), супокійний, тихий, погідний, погідливий; безтрепетний (який не виявляє страху) — Пор. безтурботний 2) (який має вдачу, що відрізняється спокоєм, рівністю), супокійний, рівний; тихий (який поводиться тихо, не створює неспокою); смирний, сумирний, смиренний, ангельський, тихомирний, рахманний (не здатний спричинити зло, схильний до злагоди); флегматичний (який характеризується незворушним спокоєм, що межує з байдужістю) — Пор. безтурботний, стриманий 3) (про життя, старість, сон тощо — тривання якого нічим не порушується), супокійний, тихий, мирний, ідилічний — Пор. безтурботний 4) (про озеро, море тощо — без хвиль), тихий, супокійний; штильовий, заштилілий (на якому встановився штиль) — Пор. безвітряний, тихий II ▶ див. неяскравий, повільний, тихий
calm, tranquil, quiet; (характер, людина) even-tempered, easy-tempered, even-minded, composed, sedate, staid; (тон, фарба) sober, subdued; (мирний, безтурботний) unruffled, placid, serene; (без особливих подій) uneventful незворушно спокійний — imperturbable, unperturbed, impassive спокійний сон — quiet sleep море спокійне — the sea is calm (flat) будьте спокійні! — don't worry! моя совість спокійна — I have no scruples (no twinges of conscience)
peaceful, pacific
спокойный; (тихий, кроткий; неподвижный) покойный; (покорный) смирный; (сохраняющий выдержку) хладнокровный; безмятежный; невозмутимый; (умиротворённый) примирённый