стаю́, стає́ш, недоконаний вид, ста́ти, ста́ну, ста́неш, доконаний вид 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна. Ставати рака (раком, рачки) — зігнувшись, спиратися на обидві долоні та на обидва коліна. 2) Починати яку-небудь дію, роботу, які виконуються перев. стоячи. || Приступати до чергування, вартування і т. ін. || Взагалі розпочинати трудову діяльність. Ставати до бою — розпочинати бій, боротьбу. Ставати на зміну — а) заступати на роботу, виконувану позмінно; б) (кому, чому) починати заміняти кого-, що-небудь. Ставати на лижі — а) готуватися до ходьби на лижах; б) починати займатися лижним спортом, ходити на лижах. 3) Переставати рухатися, припиняти свій рух (про людину й тварину); спинятися. || Зупинятися (про засоби пересування). || Припинятися (про дощ, сніг і т. ін.). || Переставати текти, литися (про сльози). || Переставати битися (про серце). || Припиняти свій перебіг (про час). 4) Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм, підприємство і т. ін.). || Переривати якусь роботу, справу, заняття. || Перериватися (про роботу, справу, заняття). || переносне значення Переставати розвиватися, просуватися вперед. Діло не стало (не стане) за ким - чим, на чому — немає затримки за ким-, чим-небудь у якійсь справі. За чим [же] діло стало? — уживається в разі потреби з'ясувати причину затримки у виконанні, здійсненні чого-небудь. 5) Покриватися кригою, замерзати (про річку, потік і т. ін.). || Утворити нерухомий покрив (про кригу). 6) Ступивши на яке-небудь місце, зупинятися в стоячому положенні (про людину, тварину). || Розміщуватися, розташовуватися певним чином. || Ставити ногу, лапу і т. ін. на що-небудь. || Підніматися над горизонтом, бути в небі (про небесні світила, райдугу і т. ін.). || Уміщатися в якому-небудь місці (про предмети). Ставати в засідку — займати приховане місце для очікування слушного моменту, щоб напасти на когось. Ставати на якір (на якорі) (морська справа) — зупинятися де-небудь, закріпившись на місці скинутим на дно якорем. Душа стає на місце у кого, чия — хтось заспокоюється, перестає тривожитися, хвилюватися. 7) Тимчасово припинивши просування вперед, зупинятися (на ночівлю, відпочинок і т. ін.). || Прибувши, приїхавши куди-небудь, тимчасово влаштовуватися, поселятися в когось, десь. Стати в готелі. Ставати на квартиру — наймати квартиру для тимчасового проживання. 8) Займати позицію, розташовуватися на якій-небудь місцевості для проведення бойових операцій (про військову частину). Ставати табором. 9) Закріплюватися де-небудь, не відступаючи, витримуючи натиск, напад і т. ін. || переносне значення Дійшовши до якоїсь думки, якогось рішення, висновку і т. ін., твердо дотримуватися їх. 10) куди, до кого, у кого, з інфін. і без додатка, розмовне слово Поступати на роботу, службу по найму. || за кого, рідко у кого, на кого. Найматися ким-небудь. Ставати на службу. 11) Виступати за чи проти кого-, чого-небудь. || Повставати, підніматися на боротьбу проти кого-, чого-небудь на захист когось, чогось. Ставати на захист. Ставати грудьми — мужньо битися, захищаючи кого-, що-небудь. Стати за своє — намагатися відстояти свої права, переконання і т. ін., не дати скривдити себе. Стати на поєдинок (на герць) — а) вступити в бій; б) виступити проти кого-, чого-небудь. 12) У сполуч. з деякими ім. уживається у знач.: починати займати те чи інше становище (щодо кого-, чого-небудь). Ставати на облік — записуватися в списки певної організації. 13) перев. перед ким – чим. Робитися видним, доступним зорові; поставати. || Прибувати куди-небудь особисто (в офіційну установу, до службової особи за викликом, наказом і т. ін.). || застаріле Приходити, приїжджати куди-небудь. || перев. у сполученні зі сл. в уяві, в пам'яті, в думках, перед очима і т. ін. Привиджуватися, пригадуватися. Ставати перед судом. 14) перев. безос. Траплятися, ставатися, виходити. 15) Виникати, зароджуватися, створюватися. || Будуватися, виростати, з'являтися (про будівлі, населені пункти і т. ін.). 16) Наставати (про час, пору року, погоду, явище і т. ін.). || безос. || Відбуватися. || Сповнюватися (про роки як досягнення певного віку). Стає на годині — встановлюється тепла, сонячна погода. 17) у сполученні із запереч. част. не, безос. Не бути в наявності, зникати. Бодай путь-дороги не стало кому — уживається як проклін. Душі не стало у кого — хтось дуже злякався. Життя не стало від кого - чого — довелося зазнати великих неприємностей від кого-, чого-небудь. 18) у сполученні із запереч. част. не, безос. Переставати існувати; вмирати, гинути. 19) безос. Бути достатнім для чого-небудь; вистачати. Скільки стає сили. Поки стане кого — поки хтось житиме. 20) Вимагати певних затрат, коштів; обходитися, коштувати. 21) Уживається як зв'язка у складеному присудку із знач.: а) робитися ким-, чим-небудь. || Робитися ким-небудь, набуваючи певної кваліфікації, якихось навичок, уміння. || Перетворюватися на кого-, що-небудь. || за кого – що. Заступати, заміняти когось, щось. || за кого. Виконувати перев. тимчасово певні обов'язки; б) робитися яким-небудь, набуваючи певних властивостей, якостей, ознак, якогось вигляду; в) (безос.) у сполученні із присудк. сл. і присл. указує перев. на виникнення якогось природного явища, певного стану, почуття і т. ін. в людині. Ставати за основу. Ставати звичкою. 22) тільки доконаний вид У сполуч. з інфін. уживається як зв'язка у складеному присудку в знач. дієсл. почати. 23) тільки доконаний вид У сполуч. з інфін. уживається як допоміжне дієсл. для творення майб. ч. в знач. дієсл. бути. Ставати до ладу. Ставати у [великій] пригоді.
I = стати (ким-чим / яким — зв'язка в іменному складеному присудку), робитися — Пор. бути II ▶ див. виникати, вистачати, відкриватися, замерзати, зупинятися, припинитися, сповнюватися, ступати, уставати
= стати 1) (зупинитися) to stop; (про машину тж.) to pull up 2) (вставати) to stand, to take one's stand; to rise; (на щось) to place (to put) oneself, to get upon ставати на чийсь бік — to take smb.'s side, to stand up for smb. ставати в чергу — to line, to queue (up), to stand in a queue (line), to queue ставати дибки — to rear, to prance; to kick, to resist ставати на коліна — to kneel (down, up) ставати на ноги — to get on one's feet; to become independent 3) (робитися) to become, to get, to grow, to wax, to turn ставати банкрутом — to become out of business ставати відомим — to acquire a reputation (for), (про секрет, новину) to leak (out) ставати дійсністю — to be translated into life, to become a reality ставати жертвою — to fall a victim (to) ставати здобиччю (кого-небудь, чого-небудь) — to fall a prey (to) ставати повнолітнім — to come of age ставати товстим — to wax fat 4) (розпочинати, приступати) to set about, to start ставати до роботи — to begin (to start) one's work, to get down to work 5) тк. док. (почати) to take to, to begin 6) (вистачати) to suffice, to be sufficient, to do 7) тк. док. (бути) to be його не стало (помер) — he has passed away, he is no more 8) to cost щоб то не стало — at all costs, at any price 9) ставати в пригоді — to render a service ставати в позу — to strike an attitude ставати до ладу — to be put in operation ставати на облік — to be registered ставати на якір — to come to anchor, to go into anchor, to berth ставати на чолі — to become leader (of)
(to smb.) fall heir, become, turn
I = ста́ти I 1) становиться, стать; (восставать) подниматься, подыматься, подняться, вставать, встать ставати за кого, за що — вставать, встать (подниматься, подыматься, подняться) на защиту кого, чего; принимать, принять чью сторону; (заменять кого) становиться, стать кем; быть кем ставати на диби, ставати дибки прям., перен. — вставать, встать (подниматься, подыматься, подняться) на дыбы; (о лошади и перен. - о волне) вздыбливаться, вздыбиться ставати на перешкоді (на заваді) — мешать, помешать ставати на рушнику (на рушники) — венчаться, обвенчаться ставати на чому перен. — порешить на чём, сойтись на чём ставати проти чого перен. — противиться, воспротивиться чему 2) (переставать двигаться, делать что-либо) останавливаться, остановиться, становиться, стать 3) (появляться перед кем, перед чем) представать, предстать, возникать, возникнуть; (перен.) вставать, встать 4) (каким; кем, чем; как - в составном сказуемом) становиться, ставать, стать, делаться, сделаться; (кем - о людях) заделываться, заделаться 5) (о причине, примере) служить, послужить; явиться 6) (как вспомогательный глагол) начинать, начать; стать; (в буд. вр. - в значении глагола быть) стать; стать 7) наниматься, наняться; (с указанием вида работы) подряжаться, подрядиться 8) (появляться) становиться, стать 9) (о времени, событиях) наступать, наступить II = ста́ти II; безл. 1) (оказываться достаточным) хватать, хватить; доставать, достать; ставать, стать 2) (перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать