-а, -е. 1) Якого навмисне приховують від інших, який відомий небагатьом або тільки кому-небудь одному. Таємний намір. || Який діє приховано, замасковано. Таємний ворог. 2) Який не підлягає розголошенню; секретний. || Призначений для ведення справ, які не підлягають розголошенню. Таємний нагляд. Таємна канцелярія (історія) — центральна державна установа в Росії, що розслідувала справи про найважливіші політичні злочини. Таємне голосування — подавання голосів на виборах чи при розв'язанні якогось питання бюлетенями без підпису або опусканням кульок. Таємне письмо — те саме, що криптографія. 3) Не висловлений, не виявлений зовні, затаєний (про думки, почуття, переживання). || Невиразний, не цілком усвідомлений. 4) Те саме, що таємничий; незбагненний. || у значенні іменника тає́мне, -ного, середній рід Те, що перебуває за межами людського розуміння; незбагненне. 5) Не дозволений законом; конспіративний, підпільний. Таємна організація. Таємний радник — у дореволюційній Росії – третій цивільний чин за табелем про ранги, який відповідав генерал-лейтенантові; особа, що мала такий чин.
I 1) (якого навмисне приховують від інших; відомий небагатьом; чинить приховано), потаємний, потайний, потаєний, прихований, захований, хований, скритний, таємничий, розм. секретний 2) (що не підлягає розголосу, тримається в таємниці від інших), потаємний, потайний, прихований, негласний; залаштунковий, конфіденційний (про справу, розмову тощо) 3) (про думки, почуття, переживання тощо — не висловлений, не виявлений зовні, не цілком усвідомлений), потаємний, потайний, прихований, затаєний, захований II ▶ див. нелеґальний, потайний, таємничий
secret; subreptive; (таємничий) mysterious, cryptic; (прихований) covert; hidden; (зроблений нишком) clandestine, stealthy; (з негативним відтінком) underhand; hugger-mugger; privy; філос. esoteric таємний агент — counterspy, intelligencer таємний договір — secret treaty таємний заповіт — mystic will таємний шлюб — secret marriage
clandestine, dark, hedge, private, privy, subterranian, undercover, underground, undisclosed, secret
1) тайный; (о надзоре, сведениях) секретный, негласный; (совершаемый в узком кругу лиц) келейный; (только об устройстве, расположении чего-нибудь) потаённый 2) (таящийся в ком-нибудь; не совсем осознанный) таинственный, тайный; (не обнаруживаемый) затаённый, потаённый; (свято хранимый) сокровенный, заветный, сокрытый