і тягну́ти, тягну́, тя́гнеш; мин. ч. тяг, -ла́, -ло́ і тягну́в, -ну́ла, -ну́ло; недоконаний вид 1) перехідне дієслово Ухопившись, тримаючись за що-небудь, з силою переміщати в напрямку до себе або за собою. || Нести на собі чи в руках що-небудь важке або великого розміру, що звичайно торкається землі. || Тримаючи за щось, примушувати кого-небудь іти з собою чи за собою. || Захоплювати своїм рухом (про течію, воду і т. ін.). || Узявшись за що-небудь, смикати. || розмовне слово Приносити з собою, на собі; вносити. || за ким, переносне значення, розмовне слово Підтримувати кого-небудь, бути на чийомусь боці, діяти в чиїх-небудь інтересах. 2) перехідне дієслово Рухати, переміщати що-небудь своєю тяговою силою (про робочу худобу, машини). || неперех. Рухаючи, переміщаючи що-небудь, працювати, діяти певним чином. 3) перехідне дієслово Виймати, діставати звідки-небудь, зсередини чогось; піднімати на поверхню. || Ловити (рибу). 4) перехідне дієслово, розмовне слово Примушувати або спонукати кого-небудь іти куди-небудь, з собою чи за собою. || Примушувати когось іти, приходити куди-небудь у зв'язку з якимсь вчинком, якоюсь дією, провиною. 5) перехідне дієслово Викликати бажання бути де-небудь, піти куди-небудь. || безос. || Викликати потяг (див. потяг) до кого-, чого-небудь. || безос. Відчувати потяг (див. потяг) до кого-, чого-небудь. || безос., на що, до чого. Відчувати бажання робити що-небудь, займатися чим-небудь. Тягнути на сон. 6) перехідне дієслово Витягувати, простягати що-небудь до когось, чогось, в якомусь напрямку. 7) перехідне дієслово Прокладати, проводити (дріт, кабель і т. ін.). 8) неперех., розмовне слово Іти (звичайно повільно). 9) безос., неперех. Мати тягу (у 2 значенні). 10) неперех. Дути, віяти (про вітер). || безос., чим. Повівати, надходити струменями; обдавати теплом, холодом і т. ін. || безос., чим. Доноситися (про запах). 11) перехідне дієслово З насолодою, зі смаком пити або вдихати що-небудь. 12) перехідне дієслово, розмовне слово Брати чуже; красти. 13) перех. і неперех. Говорити повільно, протяжно. || Співаючи, довго тримати, протягувати звук (звичайно на верхніх нотах). 14) перех. і неперех. Довго робити що-небудь, затримувати завершення, вирішення чого-небудь. || Зволікати з чим-небудь, не зважуватися зробити що-небудь. || у сполученні зі сл. униз. Погано працюючи, навчаючись, знижувати загальні показники. Тягти час. 15) перехідне дієслово, переносне значення, розмовне слово Віддаючи багато сил, наполегливо працюючи, долаючи труднощі, вести що-небудь (господарство, якусь ділянку роботи). 16) перех. і неперех. Мати якусь вагу: важити. || Відтягувати своєю вагою. || безос. Примушувати опускатися під дією своєї ваги. 17) безос., перех. і неперех. Боліти.
техн. тянуть
= тягнути 1) (волочити) to draw, to pull тягти вгору — to draw up тягти за волосся — to pull by the hair тягти канат мор. — to heave, to haul up 2) (про локомотив) to haul, to tug; (на буксирі) to tow тягти судно на канаті — to tow, to track a boat, to take (to have) in tow 3) (витягувати) to draw; (розтягати) to stretch тягти дріт — to draw wire 4) (зволікати) to delay, to drag out, to put off, to protract тягти час — to temporize 5) (розтягувати, повільно говорити) to drawl, to drag out тягти слова — to drawl, to speak in a slow and lazy manner 6) безос. (вабити) to drag; to draw; to attract 7) (виймати) to draw, to pull тягти жереб — to draw lots 8) (цупити) to steal; to filch 9) безос. (мати тягу) to draw 10) безос. (повівати; доноситися - про запах) to come, to be felt 11) (прокладати) to lay тягти телефонну лінію — to lay a telephone cable 12) (зі смаком пити, вдихати) to draw up; to suck in, to take in тягти пиво — to swill beer 13) (відповідати вимогам) to make the grade (as) 14) тягти волинку — to dawdle, to drag out, to be dilatory тягти лямку — to drudge, to toil тягти ноту — to sustain a note тягти пісню — to sing a slow song
pull
= тягну́ти 1) тянуть; (нести, двигать с усилием) тащить, утаскивать; (о движении силой инерции) увлекать; (передвигать только волоком) волочить, волочь, влечь, влачить 2) (безл.: привлекать, манить кого-либо) тянуть; влечь; перен. подмывать 3) (о струе воздуха) тянуть; (в безличном употреблении - о запахе) нести; (о сквозняке) сквозить 4) (красть, воровать) тянуть, тащить, утаскивать 5) (медлить с осуществлением чего-нибудь) тянуть 6) (медленно идти) тащиться тягти жили — тянуть жилы тягне за живіт (за печінку) кого — живот (животы) подводит кому тягти за язик — тянуть (дёргать) за язык тягти злиденне життя — прозябать, влачить жалкое существование тягти люльку (цигарку) — курить трубку (папиросу) тягти нитку — выпрядать нитку тягти руку за ким, тягти чию сторону — быть чьим-нибудь сторонником; держать руку чью