I (впада́ти), -а́ю, -а́єш, недоконаний вид 1) застаріле Падати. Упадати до ніг. 2) рідко. Втрачати силу, значення; занепадати. Упадати серцем — сильно переживати, переходити в стан крайньої безнадії. 3) Працювати старанно, з великою сумлінністю. 4) коло (біля) кого, над ким, за ким. Турбуватися, піклуватися. 5) коло (біля) кого, за ким, перед ким. Домагатися чиєїсь прихильності, запобігати ласки в когось. || коло (біля) кого, за ким, рідко до кого. Маючи почуття симпатії, кохання до когось, виявляти увагу, залицятися. 6) застаріле Припадати, випадати комусь. || безос. Траплятися, доводитися. 7) у значенні вставного слова, застаріле упадає. Уживається в значенні, близькому до сл. отже, виходить. 8) діалектизм Личити, належати. II див. впадати.
(за жінкою) to court, to woo, to make love (to), to pay one's addresses (to), to pay (to make) court (to), to pursue with attentions; (догоджати комусь) to humour (to please, to gratify) one
I 1) падать 2) (терять силу, значение) слабеть, ослабевать; (об общественных явлениях) приходить в упадок, хиреть 3) (об отношении к делу) стараться, усердствовать; работать с большим рвением 4) (коло кого - заботиться) [заботливо] ухаживать (за кем); хлопотать; стараться 5) (добиваться расположения) льнуть; не отходить, увиваться; (за женщиной) ухаживать, увиваться, волочиться; (заискивая) ластиться, лебезить сліпма упадати за ким — быть без ума (без памяти) от кого 6) кидаться, накидываться, бросаться, набрасываться упадати за новинами — гоняться за новшествами II = упа́сти 1) впадать, впасть; (о глазах) вваливаться, ввалиться, западать, запасть упадати в око (в очі) — бросаться, броситься в глаза; (несоверш.) бить в глаза; (о малозаметном) попадаться, попасться на глаза; (только соверш. - понравиться) приглянуться 2) (входить) проникать, проникнуть; (силой) врываться, ворваться упадати в річ кому — перебивать, перебить кого; вмешиваться, вмешаться в чей разговор 3) (о чувстве, состоянии) впадать, впасть; (с сущ. сон, задумчивость, апатия) погружаться, погрузиться; иногда вместе с сущ. - названием чувства или состояния - переводится одним глаголом, соответствующим этому сущ. упадати в біду — попасть в беду упадати в лютість — впадать, впасть (приходить, прийти) в ярость (в неистовство); свирепеть, рассвирепеть упадати в сон — погружаться, погрузиться в сон, засыпать, заснуть 4) (только несоверш. - полагаться) диал. подобать; следовать 5) (доставаться на долю, получаться) выпадать, выпасть, выходить, выйти 6) упадає — (в значении вводного слова) выходит, стало быть; оказывается