(встано́влювати), -юю, -юєш, установля́ти (встановля́ти), -я́ю, -я́єш, недоконаний вид, установи́ти (встанови́ти), -новлю́, -но́виш; мн. устано́влять; доконаний вид, перехідне дієслово 1) Ставити, поміщати десь що-небудь певним чином, підготовляючи до використання. || Споруджувати що-небудь на певному місці. || Взагалі ставити зручно, надійно. 2) Організовувати, здійснювати, налагоджувати. 3) Визначати, розпізнавати за певними ознаками. || Відкривати або стверджувати що-небудь, довівши, обґрунтувавши. 4) Створюючи, утверджувати, узаконювати що-небудь. || Уводити в дію, визначати що-небудь якимись заходами. 5) розмовне слово Те саме, що втуплювати.
техн.; физ. монтировать (устанавливать), устанавливать
I = встановлювати, установити, встановити 1) (поміщати десь, підготовляючи до використання), припасовувати, припасувати, прилаштовувати, прилаштувати, ладнати, примощувати, примостити 2) (робити що-н. законним), утверджувати, утвердити, узаконювати, узаконити, леґалізувати, канонізувати, декретувати — Пор. запроваджувати II = встановлювати ▶ див. визначати, виявляти, відкривати, ставити
= установити 1) (здійснювати, улаштовувати) to establish, to constitute установлювати дипломатичні відносини — to establish diplomatic relations установлювати контакт (з ким-небудь) — to get into contact with smb., to get into touch with smb. установлювати порядок — to establish order установити рекорд — to set/establish a record, to hold a record 2) (розміщувати) to put, to place; (монтувати) to install, to rig, to set up, to mount установлювати арматуру — to place steel установлювати ізоляцію — to apply insulation установлювати курсор — to place the pointer 3) (регулювати) to adjust; to regulate установлювати мито на — to lay duty on установлювати правила — to establish rules, to lay down rules 4) (визначати) to determine, to fix, to set; (з'ясовувати) to ascertain, to establish установлювати авторство — to affiliate установлювати батьківство — to affiliate, to filiate установлювати дивіденд — to fix a dividend установлювати завищені ціни — to price oneself out of market установлювати курс ек. — to fix a rate установлювати факти — to establish facts установлювати ціну — to fix the price
= установля́ти, установи́ти 1) устанавливать, установить; уставлять, уставить 2) (осуществлять; налаживать; определять) устанавливать, установить; (о постоянном, надёжном) утверждать, утвердить, упрочивать, упрочить; (вводить специальным постановлением) учреждать, учредить; (порядок, тишину) водворять, водворить 3) (о глазах, взгляде) устремлять, устремить; уставлять, уставить 4) (выяснять, доказывать) устанавливать, установить