-а, чоловічий рід (мн. хазяїни́, -і́в і хазяї́, -ї́в). 1) кого, чого і без додатка. Власник якогось господарства, речей, майна і т. ін. на правах приватного або суспільного володіння; господар (у 2 значенні). || Приватний наймач робочої сили. || Підприємець. || Селянин-власник, який має землю і необхідні знаряддя праці; селянин-хлібороб. 2) Той, хто займається господарством, веде господарство; господар (у 1 значенні). || Той, хто добре веде господарство, вміло керує виробництвом і т. ін. 3) Господар дому, глава сім'ї (стосовно гостей, відвідувачів тощо). || Чоловік (у 2 значенні). || розмовне слово Звертання до чоловіка як глави дому, господарства. 4) кого, чого, який і без додатка, переносне значення Той, хто має владу над ким-, чим-небудь, розпоряджається кимсь, чимсь; володар. || Той, хто оселився, розмістився десь (про тварину). || розмовне слово Керівник підприємства, колективу. 5) біол. Організм, в якому або на якому живе паразит.
ч (власник) owner, proprietor; (наймач) master; (для гостя) host; (що здає в оренду) landlord; (підприємець) boss хазяїн готелю — innkeeper, landlord, host хазяїн положення — master of the situation
-а 1) хозяин; (собственник заведения) содержатель; (глава семьи, дома) сам, большак (диал.) 2) (крестьянин как владелец крестьянского двора) хозяин; (об имущественном положении) зажиточный крестьянин, зажиточный хозяин