ходжу́, хо́диш, недоконаний вид 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. || Переміщатися на милицях, з палицею, з чиєю-небудь допомогою і т. ін. || по чому, чим, через що. Користуватися для проходу, переходу тощо (дорогою, стежкою і т. ін.). || по чому. Бувати десь, переміщаючись ногами. || Пересуватися кроками, певним чином, у якийсь спосіб, мати якусь ходу. || Вештатися, тинятися без діла. || Добиратися, йти до якогось місця протягом певного часу, переміщаючись ногами. || Гуляти, прогулюватися, проводити час, блукаючи десь. || переносне значення Проводити час, дружити, водитися з ким-небудь. || Марширувати, карбуючи крок. || Рухатися в танці; танцювати. || Бувати де-небудь, відвідувати кого-, що-небудь. || Бувати скрізь; мандрувати. || Бувати, проводити час де-небудь. || Виходити, вирушати звідкись. || Прибувати, приходити куди-небудь. || Потрапляти всередину чого-небудь; заходити, входити. || Відвідувати то одне, то інше місце. Ходити на лижах. Ходити під руку. 2) на що, а також з інфін. Вирушати куди-небудь, до когось з певною метою. || по що, за чим. Іти кудись з тим, щоб дістати, привезти, принести і т. ін. кого-, що-небудь. || за ким. Стежачи за ким-небудь, охороняючи когось, триматися недалеко від нього. || за ким. Постійно бути біля кого-небудь, залицяючись, домагаючись взаємності або настирливо домагаючись чогось від нього. || з ким. Бути поруч з кимсь, супроводжуючи його. || Робити візит кому-небудь, відвідувати когось. || Бути присутнім на якомусь святі, брати участь у гулянці. || Звертатися до кого-небудь за порадою, допомогою чи до установи з клопотанням. || Учитися в якому-небудь навчальному закладі або в когось приватним чином. || Бувати де-небудь, виконуючи якусь роботу, займаючись чимсь. || Вирушати куди-небудь з метою найнятися на роботу, заробити грошей. || до кого. Бувати в дівчини, жінки як жених чи коханець. || за ким, коло кого. Залицятися, женихатися до кого-небудь. || за кого, рідко. Виходити заміж, одружуватися. || Нападати військом, виступати з боями. || зі сл. війна, бій, атака, похід, рейд, військо і т. ін. Брати участь у воєнних діях. По людях ходити — просити милостиню; жебракувати. 3) Плавати (про рибу й морських тварин). || Літати (про птахів). 4) Переміщатися (про наземний транспорт). || рідко. Їздити куди-небудь на чомусь, чим-небудь. || Плавати (про водний транспорт). || Плавати на суднах (про людину). || Літати (про літак); водити літак. || Здійснювати рейси за певним маршрутом, розкладом (про будь-який вид транспорту); курсувати. 5) Рухатися, переміщатися сюди й туди (про предмети). || Пересуватися в небі (про небесні світила). || Ритмічно підніматися й опускатися. || Сіпатися, смикатися (про м'язи та частини тіла). || Рухатися вперед і назад, обертатися в чому-небудь, зачинятися й відчинятися (про двері, засув і т. ін.). || Гойдатися, коливатися (про хвилі). || З'являтися то в одному, то в іншому місці (про світло, проміння, тіні і т. ін.). || Передаватися, переноситися від одного до іншого. || Поширюватися, переміщаючись (про хмари, дим, пил, туман і т. ін.). || Дути, повівати (про вітер). || розмовне слово Пильно дивитися, водячи поглядом по чому-небудь. || Бути в дії; працювати. Ходити ходором. 6) перев. в чому. Бути одягненим у що-небудь. || Одягатися певним чином. || Мати певний зовнішній вигляд. || з чим. Носити з собою. || Мати на собі. 7) який, як. Уживається в знач. дієслівної зв'язки бути для позначення якого-небудь душевного стану, настрою людини або її властивостей, рис. || ким, за кого, у кому. Бути ким-небудь чи обіймати якусь посаду. || Визнаватися, вважатися ким-небудь або якимсь. || Виступати в ролі кого-небудь. || розмовне слово Бути вагітною, чекати дитину. Ходити важкою. 8) коло кого – чого, за ким – чим. Стежити за кимсь, чимсь з метою забезпечення нормального стану, порядку; давати лад чому-небудь. || Годувати худобу і прибирати за нею; доглядати, порати. || Турбуватися, піклуватися про кого-небудь, забезпечувати необхідні умови комусь, доглядати когось. || Бути нянькою, доглядати дітей. || Те саме, що обробляти. || Дбайливо доглядати, вирощувати (рослини). Ходити за плугом. 9) Переказуватися з вуст в уста, поширюватися (про чутки, перекази і т. ін.). || Бути чутним, поширюватись (про звуки). 10) переносне значення Бути наявним, мати місце, виявлятися де-небудь. || по кому. Траплятися з кимсь. || Поширюватися на людей (про хворобу). || Охоплювати, вражати що-небудь (про біль, хворобу). || Відбуватися, проходити де-небудь. 11) Бути в обігу (про гроші). 12) Робити певний хід у якійсь грі. Ходити козирем. Ходити конем. 13) розмовне слово Задовольняти природну потребу. 14) тільки 3 ос., про кого – що, о що, безос., діалектизм Ітися про кого-, що-небудь, стосуватися когось, чогось.
I (переміщатися, ступаючи ногами; змінювати місце у просторі, перев. в різних напрямках протягом певного часу); походжати, проходжати, проходжатися, проходжуватися, проходитися, пройтися, проходитися; маршувати (карбуючи крок); вештатися (без діла); блукати (шукаючи що-н.); дибати, дибуляти (важко / невміло переставляючи ноги), човгати (мало піднімаючи ноги, утворювати шурхіт) II ▶ див. відвідувати, діяти, доглядати, дружити, іти, носити, плавати, подорожувати, поширюватися, рухатися
1) to go; (пішки тж.) to walk, to go on foot; to hike ходити босим — to walk barefoot ходити навшпиньки — to tiptoe ходити під руку — to walk arm in arm ходити по магазинах — to go shopping ходити, важко ступаючи — to tramp ходити на лижах — to ski 2) (відвідувати) to go (to), to attend; (до когось) to visit, to go to see ходити до школи — to go to school ходити на процедури — to take treatment, to go for treatment 3) (про потяг) to run ходити під вітрилами — to sail, to go under sail 4) (про годинник) to go 5) шах. to move вам ходити — it is your move 6) карт. to lead, to play ходити з козиря — to lead a trump, to play trumps 7) (про гроші) to pass; to circulate, to go 8) ходили чутки — the rumours were rife
1) ходить; хаживать; (размеренным шагом) шагать; (медленно взад и вперёд, на часах или прогуливаясь) прохаживаться, расхаживать, похаживать; (посещать) бывать (у кого, где), жаловать (к кому, куда) 2) (коло кого, коло чого, біля кого, біля чого, за ким, за чим - наблюдать, заботиться) ходить (за кем, за чем), ухаживать (за кем, за чем); смотреть (за кем, за чем); заниматься (чем); (об инструментах) прикасаться (к чему) 3) (об одежде) ходить; (в чём-либо нарядном) щеголять; (с указанием как) одеваться