-а, -е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у значенні іменника чи́сте, -того, середній рід Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений у незабруднений одяг; охайний, чепурний. || Не пов'язаний з брудом (перев. про працю службовця, інтелігента). || Не каламутний, не помутнілий; прозорий. || Свіжий, який не містить пилу, неприємного запаху (про повітря). || Бездимний, яскравий (про полум'я). Чистий понеділок ; Чистий четвер ; Чиста субота — дні тижня великого посту, в які слід, за настановою церкви, тримати все в чистоті. 2) Прибраний, обставлений особливо старанно, акуратно, признач. не для щоденних потреб; парадний. || Передній, головний (про вхід до будинку, сходи). 3) застаріле, розмовне слово Який належить до привілейованих верств суспільства; благородний. Чиста публіка. || Признач. для людей з панівного стану (про приміщення). Чиста палата. 4) Старанно, акуратно виконаний, майстерно зроблений. || Те саме, що чистовий. Чисті аркуші (друк.) — перші відбитки тиражу книги, що їх надсилає друкарня до видавництва для останнього читання перед випуском у світ. 5) Який не містить домішок, чого-небудь побічного, зайвого. || Високої якості; добірний. || Насаджений з однакових порід дерев (про ліс). || Не порослий бур'янами, без бур'яну (про посіви, поле). || Непідроблений, справжній (про гроші, монети). Чисті червінці. || Не розбавлений, не розведений водою, без домішок. || Однорідний, однотонний (про колір). || Нічим не облямований, не уквітчаний (про тканини, хустки, блузки і т. ін.). || Одного походження, однієї крові, породи; чистокровний, чистопородний. Чистий голубий песець. || у значенні іменника чи́сті, -тих, множина Білі, чорнокрилі голуби. || переносне значення Справжній, однорідний, якому притаманні характерні ознаки, риси і т. ін., що не переплітаються з чимось іншим, не розчиняються в ньому. || переносне значення Далекий від безпосереднього практичного застосування, прямо не пов'язаний з використанням; прот. прикладний. Чиста вага (спеціальний термін) — вага чого-небудь без упаковки, тари. Чистий дохід — прибуток за вирахуванням податків, що його отримало підприємство за певний період. Чистий коносамент — документ, який відображує відповідальність власника вантажу за якість товару та його упаковку. 6) Який має вільну, нічим не зайняту поверхню. || у значенні іменника чи́сте, -того, середній рід Нічим не зайняте місце на чому-небудь. || Уживається як постійний епітет до деяких назв (поле, море і т. ін.). || переносне значення Звільнений, очищений від кого-, чого-небудь. || Позбавлений зморщок, прищів та інших дефектів шкіри. || Ще не використаний для письма, малюнків і т. ін. (про папір). || Позбавлений хмар, туману, безхмарний (про небо). 7) Який має виразні, правильні контури, чітко окреслений. || зі сл. захід, північ і т. ін. Про точний напрямок на захід, північ і т. ін. (перев. про вітер). 8) Ясний, правильний, чіткий (про мову, стиль, звуки і т. ін.). || Позбавлений шуму, хрипоти, призвуків (про голос, звуки, дихання і т. ін.). 9) Який відзначається високими моральними якостями; правдивий, чесний. || Сповнений чистоти почуттів, прагнень. || Який виражає чистоту почуттів, прагнень (про погляд, усмішку і т. ін.); щирий, відвертий. || Невинний, непорочний, цнотливий. || у значенні іменника чи́ста, -тої, жіночий рід Непорочна, безгрішна. || Щирий (про кохання). || Невинний, якому немає за що докоряти, якого ні в чому звинуватити. || Який не викликає ніякої підозри, сумніву; справедливий. Від чистого серця — щиро, з добрим наміром. 10) застаріле, книжн. Позбавлений гріха (скверни), угодний Богові. 11) Який залишився після відрахунків, витрат і т. ін. (про прибуток, гроші тощо). 12) Який рисами, якостями цілком відповідає кому-, чому-небудь. || розмовне слово Справжній, який не підлягає сумніву; подібний до кого-, чого-небудь. Чиста правда. 13) застаріле, розмовне слово Повний, цілковитий, остаточний. Одержати чисту відставку. || у значенні іменника чи́ста, -тої, жіночий рід Цілковита відставка.
техн.; физ. беспримесный (чистый), чистый
I (який не містить домішок; високої якости), щирий, бездомішний; перемитий, промитий (очищений промиванням) — Пор. охайний II ▶ див. невинний, нерозведений, однобарвний, охайний, правильний, прозорий, свіжий, справжній, чесний, щирий
1) clean; (охайний) neat, tidy екологічно чистий — eco-friendly, environmentally safe чистий комірець — clean collar 2) (без домішок) pure; (нерозбавлений) undiluted, neat; (про сплав) unalloyed чистий асфальт — pure asphalt, glance pitch чистий спирт — pure alcohol, neat spirits 3) honest, upright; (безводний, бездоганний) pure; (незаплямований) spotless, immaculate від чистого серця — in all sincerity; with the best intentions 4) (сущий, справжній) mere, pure, utter; sheer; complete, absolute 5) (про прибуток) net, clear чистий збиток — net loss, dead loss чистий прибуток — net (clear) profit 6) clear, open на чистому повітрі — in the open air, out of doors 7) (про вимову, голос) pure, clear чистий голос — clear voice 8) чистий понеділок церк. — first Monday in Lent чистий лист — bland print чистий носій комп. — virgin medium вивести на чисту воду — to expose, to unmask
pure, blank, (в т. ч. про акредитив) clean, immaculate, (про суми тощо) net, (про акредитив) open, stainless, unstained, white
1) чистый 2) (подлинный, истинный) настоящий, чистый, сущий; совсем, совершенный; (в восклицаниях) просто чистий клопіт — одна морока