Який прямо, безкорисливо, чистосердечно виражає свої почуття, думки, відвертий, правдивий. Який виражає справжні, непідробні почуття, думки, нічого не приховує.
-а, -е. 1) Який прямо, безкорисливо, чистосердечно виражає свої почуття, думки; відвертий, правдивий. || Який охоче приймає кого-небудь, наділяє чимсь від душі; приязний, гостинний. || Уживається у підписах для вираження сердечної прихильності до кого-небудь. || Який є виявом доброго, сердечного ставлення (про вітання, подяку і т. ін.). || Пройнятий сердечною теплотою, відвертістю. || Який виражає справжні, непідробні почуття, думки. || Сповнений ласки, доброти, душевності; привітний. || Сповнений життєвої правди; правдивий. Щире прохання. Щирий друг. Від (од) щирого серця — а) (у сполуч. з дієсл., що виражають побажання, вітання) палко, від усієї душі; б) (у сполуч. з дієсл. розказувати, розповідати і т. ін.) відверто, чистосердечно, не приховуючи нічого; чесно. 2) Справжній, дійсний. || Який по-справжньому вірить, дотримується чого-небудь. || Безпосередній і глибокий (перев. про почуття). || Значний за ступенем вияву; щедрий. || Без домішок, непідробний, чистий. Щире золото. 3) на що, до чого і без додатка. Самовідданий, старанний, завзятий. || Сповнений самовідданості, старання, завзяття.
I 1) (який прямо, безкорисливо виявляє, висловлює свої почуття, думки), відвертий, простий, правдивий, правдомовний; душевний, задушевний, щиросердечний, щиросерд(н)ий, прямодушний, простосерд(н)ий, нелукавий, простосердечний (якому властиві щирість, відвертість, задушевність) 2) (про погляд, усмішку тощо — який виражає чистоту почуттів, прагнень), відвертий, відкритий, сердечний, чистий, природний, непідробний, невдаваний 3) (про серце, душу людини — сповнений щирости, гуманности), людяний, нелукавий II ▶ див. близький, завзятий, людяний, справжній, чистий, щедрий
sincere, frank, candid; honest, straight, whole-hearted, heartfelt, downright, straightforward; (відвертий) frank, candid; (істинний, справжній) true; (про почуття) genuine; (простий) unaffected щирий друг — bosom (true) friend від щирого серця — from the bottom of one's heart, whole-heartedly
candid, forthright, frank, genuine, outspoken
1) искренний; (питающий или выражающий добрые чувства) сердечный, душевный, задушевный; (о признании) откровенный, чистосердечный; (о словах, о характере) прямой; (о характере) прямодушный; (выражающий прямоту, искренность) открытый; (без раздумий следующий внутреннему влечению; естественно проявляющийся) непосредственный; (отражающий внутреннюю убеждённость) проникновенный; (в подписи) искренне Ваш; (гостеприимный) радушный щира душа — (о характере) искренность; сердечность, душевность; прямота; (о ком) сердечный (душевный; прямой) человек; (носитель высоких нравственных качеств) благородный человек, благородная душа 2) (действительный) истинный; подлинный, истый; (о чувствах) неподдельный, искренний; (беспримесный - о металлах) чистый; (такой каким должен быть, образцовый) настоящий 3) (прилежный) усердный, старательный; (о человеке) рьяный, ретивый, ревностный; (глубоко убеждённый) истый 4) (при обстоятельстве) самый щира молитва — горячая молитва