I [ɔn] a 1) ближній, внутрішній 2) спорт. частина поля, на якій стоїть гравець з битою (крикет) 3) ефективний; діючий; який має силу 4) обізнаний, знаючий; підходящий; пристойний 5) цілком можливий, досяжний; легкий II adv 1) указує назнаходження на поверхні чого-нпбудь; рух на поверхню чого-небудь 2) указує напродовження дії to work on — продовжувати працювати; просування вперед- у просторовому і часовому значенні вперед; наближення до якого-небудь моменту до; віддалення- у просторовому і часовому значенні later on — пізніше 3) указує на наявність або настання дії або процесу the game is on — гра йде 4) указує на увімкненість або роботу механізму, приладу, системи- часто передається дієслівними префіксами в-, за-; the light is on світло горить 5) указує нанадягання одягу або наявність її на кому-небудь, на натягування чохла в, на; передається дієслівними префіксами; нанесення чого-небудь на поверхню предмета в, на; передається дієслівними префіксами 6) указує на напрямок на, до to head on (to) — мор. тримати курс (на) 7) ком. указує на збільшення вище and so on, — так далі on and off — час від часу on and on — нескінченно, не перестаючи hold on! — тримайся! come onl — ну, давай!, узяли!, почали! III prep 1) у просторовому значенні вказує назнаходження на чому-небудь або на поверхні чого-небудь на; рух по поверхні по; спрямованість або місце прикладення дії на, в, у, по; місцезнаходження або положення біля або на межі чого-небудь на; в, біля; знаходження на такій-то річці (у географічних назвах) на Stratford-on-Avon — Стратфорд-на-Ейвоні; частини світу на on the west — на заході 2) у часовому значенні вказує наякий-небудь день, момент часу в, у, на; дату- передається род. відмінком on and after the 15th — починаючи з п'ятнадцятого (числа) включно; частину дня в; передається орудним відмінком; послідовність подій після, по; з герундієм передається дієприслівником cash on delivery — зі сплатою після доставки; одночасність подій під час; по on his full age — по досягненні ним повноліття 3) указує на наявність чого-небудь (при собі, з собою) у I have no money on me y — мене при собі немає грошей 4) указує на предмет переговорів, суперечки, тему книги, лекції про, відносно, з (приводу), на 5) указує наумову на, за, при, в, під on certain conditions — на певних умовах on the condition that — за умови, що; підставу, причину на, з, із, по, за, в, у; передається орудним відмінком on account of — внаслідок, через on no account y — жодному разі on a charge of smth — за звинуваченням у чому-небудь on the occasion of smth — з нагоди чого-небудь on an order — за наказом on suspicion — за підозрою; джерело з, за, по on hearsay — з чуток; джерело доходу, предмет оподаткування з, із, на profit on the sale of — дохід з продажу 6) указує наспосіб дії- передається прислівником (із субстантивованим прикметником) on the cheap — по дешевці on a sudden — раптово; спосіб передачі по on the telephone — по телефону; спосіб пересування в, на; разом з ім. передається прислівником on horseback — верхи; опору на on one's knees — на колінах 7) указує наінструмент, знаряддя на; передається орудним відмінком to cut one's finger on a knife — порізати палець ножем; паливо на on oil — на мазуті 8) указує насферу діяльності, роботу в якій-небудь установі, у комісії на, в, у; перебування у складі, числі в, у on the programme y — програмі; знаходження в якому-небудь стані, положенні або на перебіг процесу на, в, у, при on leave y — відпустці on sick-leave — на бюлетені; зайнятість чим-небудь у даний час на, по, в, у, з, із on business y — справі; у відрядженні on duty — під час виконання службових обов'язків; на чергуванні; характер відносин в, у, на on good terms y — гарних стосунках 9) указує назасоби існування на; передається орудним відмінком; предмети харчування на; передається орудним відмінком 10) указує на предмет витрат на 11) указує наоб'єкт дії до, на, над, для; передається дав.; род. відмінками to work on smth — працювати над чим-небудь to impose a fine on smb — накласти штраф на кого-небудь; особу або установу, на яку виписаний чек, куплені або замовлені квитки на; особу, яка зазнає неприємностей, відчуває біль 12) уживається післядієслів зі значенням покладатися, ґрунтуватися, впливати на, від; прикм., дієприкм. мин. часу (у предикативі), указуючи на направленість інтересів на що-небудь, схильність до чого-небудь, рішучість- часто передається орудним відмінком to be keen on music — палко захоплюватися музикою 13) указує на кількаразове повторення за mile on mile — миля за милею 14) указує на приблизність, неточність майже, біля, близько 15) іст. указує на перехід у який-небудь стан to fall on sleep — заснути 16) у сполученнях on the contrary — навпаки on an /the/ average y — середньому on the whole — в загальному on the other hand — з іншого боку on the spot — відразу
прийм. про; на