беру́, бере́ш, недоконаний вид 1) перехідне дієслово Схоплювати, охоплювати руками або яким-небудь знаряддям. У рот не брати чого — не їсти або не пити чого-небудь. 2) перехідне дієслово Набирати певну кількість чого-небудь. 3) перехідне дієслово Черпати, набирати (воду або іншу рідину). 4) перехідне дієслово Збирати (гриби, ягоди і т. ін.). 5) перехідне дієслово Вибирати, рвати, виривати (коноплі, льон і т. ін.). 6) перехідне дієслово Здобувати, діставати. || Купувати. || Наступаючи, захоплювати, займати населений пункт, територію і т. ін. 7) перехідне дієслово Одержувати в користування. 8) перехідне дієслово Стягувати з кого-небудь, одержувати (податки, платню за роботу і т. ін.). 9) перехідне дієслово Позичати в когось. 10) перехідне дієслово, перев. за що. Сприймати певним чином. 11) перехідне дієслово Вести, везти, нести з собою, забирати з собою, до себе. 12) перехідне дієслово Наймати на роботу. 13) перехідне дієслово Арештовувати, затримувати кого-небудь. 14) перехідне дієслово, застаріле Женитися на комусь (із кимось). Брати рушники (застаріле) — свататися. Брати шлюб із ким, заст. — одружуватися. 15) перех. і без додатка, діалектизм Приймати дитину під час пологів. 16) неперех., тільки 3 ос., розмовне слово Їсти наживку на гачку; ловитися на вудку (про рибу). 17) неперех. і перехідне дієслово Виконувати певну дію, роботу (про машину, знаряддя і т. ін.). 18) перехідне дієслово Додати важку ділянку шляху, перешкоду і т. ін. 19) неперех., розмовне слово Змінювати напрям руху, відхилятися від попереднього напряму; повертати. 20) перехідне дієслово Забирати, віднімати час, сили і т. ін. 21) перехідне дієслово Опановувати, охоплювати кого-небудь (про почуття, фізичний стан і т. ін.). Дрімота бере — хочеться спати. 22) неперех. Уживається при дієсловах у значенні початку виконання дії або, частіше, як спонукальне слово при наказовому способі. Брати акорди. Брати відпустку. Брати приклад. Брати верх (гору) над ким - чим — здобувати перевагу в чомусь; перемагати. Брати в роботу кого — розправлятися з ким-небудь; лаяти, сварити когось за якусь провину. Брати до уваги що — зважати на що-небудь, ураховувати щось.
включать (в скобки), матем. заключать, принимать, теребить (лён, коноплю)
1) = узяти, взяти (часто зі сл. "із собою" — нести, вести, везти із собою тощо), забирати, забрати; захоплювати, захопити, прихоплювати, прихопити (брати із собою за нагоди, про всяк випадок) 2) (рвати, виривати — льон, коноплі тощо), вибирати, вибрати (вибірково, у міру дозрівання)
I бра́ти to take; to seize; (фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; (дитину зі школи) to withdraw брати в борг — to borrow брати верх — to have (to get) the upper hand (of), to prevail (over) брати внайми — to rent, to hire брати в цілому — to lump брати зненацька — to take unawares, to surprise брати напрокат — to hire, to job брати в дужки — to bracket брати зайве — to charge too much брати квитки в театр — to take (to buy) tickets for the theatre, to book seats at the theatre брати курс (на що-небудь) — to head, make (for); to settle, to determine (on) брати ліворуч (праворуч) — to turn to the left (tor the right) брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board брати на борт — to take on брати на буксир — in tow брати назад — to take back (away) брати назад вимоги — to withdraw the demands брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break (to go back on) one's words брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail (for) брати напрокат — to hire брати на своє утримання — to take in charge брати на себе — to take it upon oneself брати пасажира — pick up брати перешкоду спорт. — to clear obstacles брати похідну мат. — to derive, to differentiate брати початок — to originate (in, from) брати пробу (зразок) — to sample брати слово — to take the floor брати участь — to take part (in), to participate (in) брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger бери його! мисл. — sick him! брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together II мн. брати́
ablocate, (шлюб) contract
1) брать; (о работе, обязанностях) принимать; (удаляясь, везти, нести с собой) захватывать, прихватывать; (о душевных состояниях) охватывать, одолевать, разбирать; (грибы, ягоды) собирать; (перен. - извлекать) черпать бере за серце перен. — хватает (берёт) за сердце брати в дужки — заключать в скобки брати в полон — брать в плен; пленять брати верх (гору) — одерживать (брать) верх, одолевать, торжествовать брати за жарт — принимать в шутку, считать шуткой брати на допит кого — подвергать допросу кого брати на зуби — поднимать на смех брати на плечі — взваливать на плечи брати ноги на плечі — уходить брати під сумнів — брать под сомнение, подвергать сомнению брати [свій] початок (в чому) — (иметь что-нибудь исходным пунктом, источником) восходить (к чему) брати участь — принимать участие, участвовать бери охотн. — (в значении межд.) ату дрімота бере — клонит ко сну жаль бере — охватывает скорбь (жалость, сожаление, горечь); жалко, жаль; становится жалко загалом беручи — в общей сложности; вообще говоря (в общем) мороз бере — подмораживает; (усиливается) мороз крепчает нудьга — бере за серце тоска гложет; часто брати бирать 2) (плату, вознаграждение) получать 3) (в жёны, в супруги) брать замуж, жениться брати шлюб — заключать брак; сочетаться браком 4) (лён, коноплю) с.-х. дёргать, теребить; тягать