-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, відкри́ти, -и́ю, -и́єш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Піднімаючи або знімаючи те, чим закрите, накрите щось, робити вільним доступ усередину чого-небудь. || Забирати те, що прикриває або закриває, затуляє кого-, що-небудь. || Зсуваючись у той чи інший бік або піднімаючись угору, робити доступним зорові. 2) розмовне слово Те саме, що відчиняти. 3) Робити вільним вхід, доступ куди-небудь у що-небудь. || переносне значення Давати можливість робити що-небудь, користуватися чимсь. Відкривати (відкрити) кредит — надавати право користуватися кредитом. Відкривати семафор — піднімаючи догори важіль семафора, показувати, що дорога вільна. 4) Відкорковувати, розпаковувати або розпечатувати що-небудь; розкривати. 5) Розгортати що-небудь складене, згорнуте. || Розкривати що-небудь сплющене, стулене і т. ін. Відкривати обійми. Відкривати (відкрити) очі кому — показувати правду, виводити з омани. 6) Крутячи кран, відводячи клапан і т. ін., що служать перепонами для чого-небудь, вводити, пускати в дію. Відкривати воду. Відкривати газ. 7) Виявляти, помічати когось (щось), раніше не поміченого (не помічене). || Знаходити, виявляти щось дослідженням, вивченням чого-небудь. 8) Викривати, виявляти те, що було таємницею, невідомим; розкривати. Відкривати душу. 9) Започатковувати діяльність якої-небудь установи, закладу тощо. || Першим починати що-небудь. || Починати які-небудь дії. Відкривати засідання. Відкривати рахунок — а) давати перший внесок у банк (про вкладача) або починати видавати гроші за певним рахунком (про банк); б) одержувати перше очко на свою користь під час спортивних змагань.
техн. откидывать (люк), открывать
I = відкрити 1) (знімаючи, відгортаючи якесь накриття, заслону з кого / чого-н., робити його видним, приступним зорові), розкривати, розкрити, відслоняти, відслонювати, відслонити, відтуляти, відтулити, розтулювати, розтуляти, розтулити, розхиляти, розхилити, оголювати, оголяти, оголити 2) (витягати, знімати корок, накривку тощо, роблячи вільним отвір пляшки, посудини тощо), розкривати, розкрити, розпечатувати, розпечатати; відкорковувати, відкоркувати, розкорковувати, розкоркувати 3) (оприлюднювати те, що було прихованим, таємним), розкривати, розкрити, викривати, викрити, з'ясовувати, з'ясувати 4) (знаходити, виявляти щось дослідженням, вивченням чого-н.), розкривати, розкрити, у[в]становлювати, у[в]становити 5) (шукаючи, знаходити), виявляти, виявити 6) (піднімаючи / знімаючи те, чим закрите, накрите щось, робити вільним доступ у середину чого-н.), розкривати, розкрити II ▶ див. виявляти, відчиняти, починати
= відкрити 1) (тж. починати, започатковувати) to open відкривати — to drop gate 2) (таємницю) to reveal, to disclose, to uncover 3) to turn on відкривати кран — to turn on the (water) tap 4) (робити вільним вхід) to clear відкривати магазин — to set up a store 5) (робити відкриття) to discover 6) (розгортати щось складене) to open 7) відкривати свої карти — to show one's cards; to show one's hand відкривати кредит — to open a credit відкривати лапки — to quote відкривати рахунок ек. — to open an account, (в банку) to establish the account; спорт. to score first, to open the score відкривати пам'ятник — to unveil a monument відкривати родовище руди — to strike ore
inaugurate, initiate, open, (справу тощо) set up, unveil
= відкри́ти 1) открывать, открыть; (раскрывать) отверзать, отверзть відкривати таємницю кому — открывать, открыть тайну кому, посвящать, посвятить в тайну кого трохи відкривати — немного открывать, немного открыть, приоткрывать, приоткрыть; (прям.) слегка открывать, слегка открыть 2) (отбрасывать в сторону) открывать, открыть; (люк, заслон) откидывать, откинуть; (быстрым движением - полу одежды) отпахивать, отпахнуть 3) (выявлять, делать известным) открывать, открыть, обнаруживать, обнаружить; обнажать, обнажить 4) (отыскивать путём изучения, наблюдения) открывать, открыть, находить, найти 5) (начинать) открывать, открыть відкривати вогонь — открывать, открыть огонь