Який виявляє непривітне, недоброзичливе ставлення до кого-небудь виходить за межі елементарних правил поведінки;неделікатний, брутальний, некультурний.
-а, -е. 1) Великий за об'ємом і поперечним перерізом; товстий. || Який має огрядне, гладке тіло. || Який складається з окремих частин, елементів великого розміру. 2) Твердий, жорсткий, з нерівною поверхнею. Груба їжа — проста, важка для перетравлення їжа. Грубі корми — рослинні корми (солома, полова і т. ін.), які містять порівняно малу кількість поживних речовин. 3) Погано обладнаний, оздоблений; дуже простий, без витонченості. 4) Низький, часто неприємний для слуху, різкий (про голос, звуки і т. ін.). 5) Некультурний, неввічливий, неделікатний. || Який містить образу. 6) Не зовсім точний, приблизний. 7) Який виходить за межі елементарних правил, заслуговує осудження.
грубый, крупный, объёмистый, толстый
I 1) (погано оброблений, позбавлений витончености), простий; незграбний, недоладний, неоковирний (перев. про меблі, споруди) 2) (який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку тощо), нечемний, неввічливий, неґречний, неделікатний, некультурний, різкий, брутальний, дикунський, хамовитий; хамський (про вдачу, учинок тощо) — Пор. невихований, неосвічений, нетактовний II ▶ див. неприпустимий, непристойний, низький, приблизний, товстий, шорсткий
1) (твердий, жорсткий) rough, coarse; (загрубілий, мозолястий) callous, hardened грубий голос — harsh (rough, gruff) voice 2) (неввічливий) rude, uncivil; (різкий) brusque; (брутальний) rough, brutal, boorish; (нечемний) discourteous, impolite; (неотесаний) clownish, churlish, rustic, tyke, tike 3) (погано оброблений, позбавлений витонченості) rude, crude грубий компост — crude compost 4) (неприпустимий) gross, flagrant 5) (приблизний) rough; preliminary грубий підрахунок — rough estimate 6) (великий, товстий) massive, large, big 7) грубий корм — coarse fodder грубий гумор — elephantine humour грубий показник — raw count грубий помел — coarse grinding грубий смак — coarse taste
low, rough
1) грубый; (оскорбительно-непочтительный) дерзкий; (нетонко сделанный) аляповатый, неизящный, топорный 2) (большой) толстый; объёмистый; крупный