-а́юся, -а́єшся, недоконаний вид, залиши́тися, -ишу́ся, -и́шишся, доконаний вид 1) Продовжувати своє перебування де-небудь, не полишати якогось місця. || з інфін. Продовжувати перебувати де-небудь в якомусь положенні. || з інфін. Продовжувати перебувати де-небудь з якоюсь метою. 2) Перебувати весь час у якомусь стані, продовжувати бути яким-, ким-, чим-небудь. Не залишитися в боргу перед ким, у кого, без додатка — відплатити, віддячити кому-небудь за щось. Залишаюся з високим поважанням — ввічлива форма закінчення листів. 3) тільки 3 ос. Зберігатися, продовжувати існувати, жити; не зникати. || Бути в наявності (після використання чого-небудь, ужитку і т. ін.). || Бути в запасі (про час). || Становити відрізок шляху, який ще треба пройти, проїхати і т. ін. до певного місця. Залишатися в пам'яті. 4) Опинятися в якому-небудь стані, положенні. || без кого – чого. Втрачати кого-, що-небудь. 5) кому, з інфін., безос. Бути на черзі для виконання, здійснення. Нічого не залишається, як ... — про становище, коли немає з чого вибирати, а можна діяти лише певним чином. 6) тільки недоконаний вид Пас. до залишати.
= залишитися to remain; (затримуватися) to stay; to be left over; (триматися, зберігатися у якому-небудь стані) to keep; (дотримуватися) to stick (to); (кому-небудь) to have to; it remains; it is necessary залишатися боржником — to be indebted (to) залишатися вдома — to stay (to stop) at home залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through залишатися вірним (комусь) — to remain faithful (to); to stick (to) залишатися в силі — to remain valid; to hold good; юр. to remain in force залишатися в тіні — to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery залишатися з ким-небудь — to abide with залишатися невирішеним — to stand over залишатися при своїй думці — to remain of the same opinion залишатися з носом — to be left out in the cold залишається до сплати — is due
remain, rest
I оставаться, остаться; (в роли связки в составном сказуемом иногда) оказываться, оказаться II страд. з., несоверш. оставляться