-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, залиши́ти, -ишу́, -и́шиш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Вирушаючи звідкись або кудись, не брати з собою кого-, що-небудь. || Вирушаючи звідкись, класти, поміщати щось де-небудь для когось. 2) Віддавати, передавати у чиє-небудь користування, закріплювати за ким-, чим-небудь щось. Залишати в спадщину. 3) Бути причиною появи, виникнення чого-небудь, спричиняти щось. 4) Відкладати, зберігати щось для кого-, чого-небудь. || Не змінювати, зберігати в попередньому стані, положенні. 5) Пропонувати кому-небудь або примушувати когось затриматися десь, не полишати якого-небудь місця і т. ін. || Затримувати на якій-небудь посаді; не звільняти з якоїсь посади. 6) Іти, вирушати звідкись, покидати кого-, що-небудь. || Звільнятися з посади, йти з установи і т. ін. || Розлучатися з ким-небудь, позбавляти когось своєї уваги, любові, турботи і т. ін. || переносне значення Зникати, вичерпуватися (про силу, почуття і т. ін.). Залишати за собою (позаду) — а) рухаючись уперед, віддалятися від кого-, чого-небудь; б) випереджати, перевершувати. Залишати на другому плані — вважати що-небудь другорядним, неосновним. 7) також з інфін. Переставати, припиняти щось робити. || Припиняючи яке-небудь заняття, відходити від знаряддя, предмета дії. || переносне значення Відмовлятися від чого-небудь, забувати про щось.
забрасывать (оставлять), отвлекаться (оставлять в стороне)
I = залишити 1) (вирушаючи звідкись / кудись, не брати з собою кого / що-н.), лишати, лишити, полишати, полишити, покидати, покинути, кидати, кинути 2) (віддавати, передавати в чиєсь користування, у спадщину тощо), лишати, лишити, полишати, полишити, покидати, покинути, передавати, передати, облишати, облишити — Пор. заповідати 3) (не відпускати когось з певного місця, пропонувати / примушувати затриматись), лишати, лишити 4) (щось для когось / чогось — на певний час), лишати, лишити, відкладати, відкласти, резервувати, приберігати, приберегти, притримувати, притримати II ▶ див. вибувати, відкладати, відмовлятися, покидати, припиняти
= залишити 1) to leave, to forsake; (кидати тж.) to abandon; to desert залишати без уваги — to pass by, to set aside, to disregard залишати без розгляду — to shelve залишати далеко позаду — to outclass 2) (звільнятися) to quit залишати посаду — to resign залишати сцену — to quit the stage 3) (зберігати) to keep, to retain, to reserve залишати за собою — to reserve for oneself залишати надію — to give up hope 4) залишати з носом — to dupe, to make a fool of
abandon, continue, desert, drop, (на розсуд долі) expose, (на посаді) hold over, leave, quit, retire, (роботу, пост) vacate
= залиши́ти оставлять, оставить; (бросать навсегда или временно) покидать, покинуть; (о помещении, собрании, службе; о семье) уходить, уйти (из чего, с чего, от кого), (только откуда) удаляться, удалиться (из чего, с чего) залишати осторонь (що) — оставлять, оставить в стороне (что); отвлекаться, отвлечься (от чего)