-а́ю, -а́єш, недоконаний вид, зібра́ти, зберу́, збере́ш, доконаний вид, перехідне дієслово 1) Складати що-небудь докупи, в одне місце. || Складаючи що-небудь, брати з собою. || в що, на що. Поміщати куди-небудь те, що складається з кількох чи багатьох предметів. 2) Скликати, зганяти, зводити докупи (людей, тварин). || Скликаючи людей в одне місце, проводити засідання, раду і т. ін. || Об'єднувати кого-, що-небудь. || Об'єднуючи, згуртовуючи людей, утворювати товариство, загін, військо і т. ін. 3) Зосереджувати, скупчувати кого-, що-небудь в одному місці. Збирати думки докупи. 4) розмовне слово Готувати чемодан, рюкзак і т. ін. для дороги, вкладаючи які-небудь предмети, речі. || кого. Робити необхідні приготування, виряджаючи кого-небудь кудись. || Готуючи, подавати їжу (на стіл). 5) З'єднуючи окремі частини, складати машини, механізми і т. ін. 6) Поступово приєднувати, складати що-небудь одне до одного, частину до частини; нагромаджувати. || Нагромаджуючи, створювати що-небудь. || Колекціонувати. || Набиратися, набувати чого-небудь (сили і т. ін.). 7) Брати що-небудь з різних місць, від різних осіб і т. ін. || Виявляючи яким-небудь способом, записувати або запам'ятовувати певні відомості, матеріали. || Одержувати певну кількість чого-небудь. 8) Відбирати потрібні предмети з-поміж інших. || Відділяючи, знімати верхній шар з чого-небудь (сметану, піну і т. ін.). || Зосереджувати увагу на певних фактах, ознаках, рисах чого-небудь. 9) Зриваючи або піднімаючи з землі, набирати чого-небудь у якійсь кількості. || рідко також без додатка. Знімати з полів, городів, садів те, що вродило; знімати врожай. 10) Підбирати що-небудь розкидане, розсипане. || також без додатка. Прибирати, приймати що-небудь. 11) рідко. Брати що-небудь, охоплюючи цілком. 12) Стягуючи, робити зморшки, складки і т. ін.
техн.; физ. монтировать, собирать (сосредоточить)
I = зібрати 1) (когось / щось в одному місці), скупчувати, скупчити, купчити, згромаджувати, згромадити; зосереджувати, зосередити, концентрувати, стягати, стягувати, стягти, стягнути, підтягати, підтягувати, підтягти, підтягнути (у великій кількості); зганяти, згонити, зігнати, наганяти, нагонити, нагнати (перев. про людей — живосилом) 2) (урожай), знімати, зняти, прибирати, прибрати; обривати, обірвати, оббирати, обібрати (плоди, ягоди), обносити, обнести; брати (гриби, ягоди тощо) 3) (робити потрібні приготування, виряджаючи кого-н. кудись), споряджати, спорядити, екіпувати, лагодити, ладнати, лаштувати, опоряджати, опоряджувати, опорядити, рих[ш]тувати; обмундировувати, обмундирувати (забезпечувати обмундируванням) — Пор. готувати II ▶ див. колекціонувати, нагромаджувати, рвати
= зібрати 1) to gather, to collect; (врожай) to gather in, to crop, to harvest; (квіти, ягоди) to pick, to pluck; (вершки) to skim; (податки) to levy, to raise збирати відомості — to gather information збирати гриби — to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking збирати дані — to collect data збирати думки — to collect opinions збирати останні сили — to make a last effort збирати податки — to raise taxes, to take in taxes, to collect taxes збирати чай — to pick tea збирати ягоди — to gather/pick berries 2) (скликати) to convoke збирати кворум — to muster a quorum збирати раду — to convoke a council 3) (машину, прилад) to assemble збирати з частин — to frame 4) (готувати, споряджати) to prepare, to equip, to fit up, to make ready збирати когось у дорогу — to get (to equip) smb. ready for a journey
(людей на якийсь захід) convene, accumulate, assemble, charge, collect, (матеріал, факти тощо) compile, (збори тощо) convoke, (докази тощо) cumulate, gather, (податки тощо) levy, mount, piece, (натовп, мітинг тощо) rally
= зібра́ти собирать, собрать; (о полевых культурах - сжав, увозить с поля; о парусах) убирать, убрать; (о хлебе в поле, о плодах; о верхнем слое чего-нибудь) снимать, снять; (срывать плоды) обирать, обобрать; (о грибах, о ягодах несоверш.) брать; (организовать, подбирая соответствующих людей, а также складывать что-нибудь из разных частей) составлять, составить; (сберегая, постепенно увеличивать, делать запас) копить, накоплять, накопить, скоплять, скопить; (при указании суммы или наличии слов капитал, состояние) сколачивать, сколотить; (только несоверш. - о налогах, дани) взимать; (сзывать собак охотн.) случать, случить