I здаю́ся, здає́шся, недоконаний вид, зда́тися, зда́мся, здаси́ся, доконаний вид 1) Припиняючи опір, визнавати себе переможеним (перев. у бою). || Визнавати себе переможеним у суперечці, змаганні з ким-, чим-небудь і т. ін. || Відступати перед труднощами, поступатися чим-небудь, у чомусь. || на що. Піддаватися на що-небудь. 2) Покладатися, надіятися на кого-, що-небудь. 3) діалектизм Посилатися. 4) тільки недоконаний вид Пас. до здавати. II здаю́ся, здає́шся, недоконаний вид, зда́тися, зда́мся, здаси́ся, доконаний вид 1) Мати в чиїйсь уяві той чи інший вигляд, набувати певних рис, властивостей, справляти на кого-небудь якесь враження. || Бути в чиїйсь уяві схожим на кого-, що-небудь. 2) кому і без додатка. Поставати в уяві, думках; уявлятися. || безос. || Те саме, що увижатися. 3) у значенні вставного слова здається (здавалося). Уживається для вираження непевності в чому-небудь, припущення чогось.
I = здатися (припиняючи опір, визнавати себе переможеним), капітулювати, піддаватися, піддатися II 1) = здатися (справляти якесь враження, мати в чиїйсь уяві той / інший образ), бачитися, у[в]бачатися, видаватися, видатися, у[в]вижатися, показуватися, показатися 2) див. увижатися
I = здатися (визнавати себе переможеним) to surrender, to yield (to), to acknowledge defeat, to lay down arms, to cease fighting; to lower (to strike) one's flag не здаватися — to stand up, to fight to the end, to keep one's pecker up sl здаватися в полон — to yield oneself prisoner, to give oneself up II = здатися 1) (справляти враження) to seem, to appear, to look 2) (ввижатися, уявлятися) мені здається — it seems (appears) to me (to my mind) 3) (як вставне сл.) здається: здається, буде дощ — it looks like rain 4) здавалося б — it would seem, one would think
give oneself up, surrender
I 1) (иметь какой-нибудь вид) казаться, показаться; представляться, представиться 2) (являться в мыслях, в воображении) качаться, показаться, представляться, представиться; сдаваться, сдаться; (только несоверш.) мниться; (мерещиться) чудиться, почудиться, причудиться здавалося — (вводное слово) казалось II сдаваться, сдаться; (уступатъ, подчиняясь авторитету, силе - в споре, борьбе) сдавать, сдать III (надеяться, относиться с доверием к кому, к чему) полагаться, положиться IV (быть годным для чего-нибудь) годиться, пригодиться; (только соверш. - стать нужным) понадобиться, сдаться V (указывать на кого-нибудь или на что-нибудь в качестве подтверждения) диал. ссылаться, сослаться VI страд. з., несоверш. сдаваться